NORME CEI LUGLIO 2020

Elenco Pubblicazioni del mese di LUGLIO 2020

0 – Applicazione delle Norme e testi di carattere generale CEI 0-13;Ab CEI EN 61140/Ab:2020-07 (Italiano)

Protezione contro i contatti elettrici – Aspetti comuni per gli impianti e le apparecchiature

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61140 (CEI 0-13:2004-05) e la sua Variante CEI EN 61140/A1 (CEI 0-13;V1:2007-09) sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17631

3/16 – Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni

CEI 3/16;Ab:2020-07 (Italiano)

Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 3/16 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17599

8/123 – Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica e la gestione delle infrastrutture

(**) CEI 8-9;V2 CEI EN 50160/A2/A3:2020-07 (Inglese)

Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica

La presente Variante alla Norma CEI EN 50160:2011-05 fornisce, solo ai fini dell’applicazione della Norma stessa, alcuni chiarimenti relativi agli intervalli di frequenza classificati. Viene inoltre considerato un primo approccio per includere alcuni aspetti di power quality nei campi di frequenza da 2kHz a 150 kHz. Oltre ad altre integrazioni minori, sono infine aggiornati i valori limite per la 15a e 21a armonica di tensione relativamente alle caratteristiche dell’alimentazione in bassa tensione.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17581 E

9 – Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

CEI 9;Ab:2020-07 (Italiano)

Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 9 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17618

(**) CEI 9-29;V2 CEI EN 50153/A2:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Materiale rotabile – Misure di protezione contro i pericoli di origine elettrica

La presente Variante sostituisce l’Allegato ZZ della Norma base.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17572 E

(**) CEI 9-31;V2 CEI EN 50163/A2:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione

La presente Variante sostituisce l’Allegato ZZ della Norma base.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17574 E

(*) CEI 9-72;V1 CEI EN 50128/A1:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione – Software per sistemi ferroviari di comando e di protezione

La presente Variante aggiunge l’Allegato ZZ alla Norma base.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17571 E

(**) CEI 9-127;V1 CEI EN 50159/A1:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione – Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione

La presente Variante sostituisce l’Allegato ZZ della Norma base.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17573 E

(**) CEI 9-143;V2 CEI EN 50553/A2:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Requisiti per il mantenimento della capacità di marcia in caso di incendio a bordo di veicoli ferroviari

La presente Variante sostituisce l’Allegato ZZ della Norma base.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17575 E

(*) CEI 9-332 CEI EN 50641:2020-07 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Impianti fissi – Prescrizioni per la validazione di strumenti di simulazione usati per la progettazione di sistemi di alimentazione per la trazione elettrica

Questa Norma specifica i requisiti per l’accettazione degli strumenti di simulazione utilizzati per la valutazione della progettazione dei sistemi di alimentazione per la trazione elettrica, sia in corrente continua che in corrente alternata, in conformità alla Specifica Tecnica di Interoperabilità relativa al sottosistema Energia.

72 pp. – 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17576 E

11/7 – Linee elettriche aeree e materiali conduttori

CEI 11/7;Ab:2020-07 (Italiano)

Linee elettriche aeree e materiali conduttori

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 11/7 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17625

13 – Misura e controllo dell’energia elettrica

CEI 13;Ab:2020-07 (Italiano)

Misura e controllo dell’energia elettrica

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 13 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17619

14 – Trasformatori

CEI 14;Ab:2020-07 (Italiano)

Trasformatori

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 14 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17632

15/112 – Materiali isolanti – Sistemi di isolamento

CEI 15/112;Ab:2020-07 (Italiano)

Materiali isolanti – Sistema di isolamento

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 15/112 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17604

17 – Grossa apparecchiatura

CEI 17;Ab:2020-07 (Italiano)

Grossa apparecchiatura

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 17 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17620

(***) CEI 17-144 CEI CLC IEC/TR 62271-307:2020-07 (Italiano)

Apparecchiature ad alta tensione – Parte 307: Guida per l’estensione della validità delle prove di tipo per apparecchiatura prefabbricata a corrente alternata con involucro metallico o in materiale isolante solido per tensioni nominali da 1 kV a 52 kV compreso

Questo Rapporto Tecnico si riferisce agli assiemi di apparecchiature prefabbricate con involucro metallico o in materiale isolante solido per corrente alternata, con tensioni nominali superiori a 1 kV e sino a 52 kV compreso, come specificato nella CEI EN 62271-200 e nella CEI EN 62271-201 e ad altre apparecchiature contenute nello stesso involucro, insieme alle eventuali influenze reciproche.

Il presente Rapporto Tecnico può essere utilizzato per l’estensione della validità delle prove di tipo effettuate su un oggetto in prova con un insieme definito di valori nominali, ad un altro assieme di apparecchiature appartenenti alla stessa famiglia, che presentano differenti valori nominali o una diversa disposizione dei componenti. Il Rapporto Tecnico supporta nella scelta di oggetti in prova rappresentativi (unità funzionali appartenenti ad una famiglia di apparecchiature di manovra e di comando) allo scopo di ottimizzare le prove di tipo e in modo da permettere di effettuare una valutazione di conformità adeguata.

48 pp. – 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17592

18/80 – Impianti elettrici di navi e offshore e sistemi per la navigazione e radiocomunicazioni marittime

CEI 18/80;Ab:2020-07 (Italiano)

Impianti elettrici di navi e offshore e sistemi per la navigazione e radiocomunicazioni marittime

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 18/80 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17633

(*) CEI 80-50;V1 CEI EN IEC 61162-460/A1:2020-07 (Inglese)

Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e radiocomunicazioni – Interfacce digitali – Parte 460: Emettitori multipli e ricevitori multipli – Interconnessione Ethernet – Sicurezza e incolumità

Questa Variante alla Norma CEI EN 61162 chiarisce i requisiti di sicurezza del paragrafo 6.3, aggiorna la gestione degli allarmi di 8.2.7 e le prove di 10.11.6 per rispettare la gestione degli allarmi del ponte di comando e fornisce una prova migliorata in 10.8.4.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17583 E

20 – Cavi per energia

CEI 20;Ab:2020-07 (Italiano)

Cavi per energia

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 20 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17610

(**) CEI 20-37/1;V1 CEI EN 60754-1/A1:2020-07 (Inglese)

Prova sui gas emessi durante la combustione di materiali prelevati dai cavi – Parte 1: Determinazione del contenuto di gas acido alogenidrico

La presente pubblicazione rappresenta una Variante alla Norma CEI EN 60754-1:2015-02.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17550 E

(**) CEI 20-37/2;V1 CEI EN 60754-2/A1:2020-07 (Inglese)

Prova sui gas emessi durante la combustione di materiali prelevati dai cavi – Parte 2: Determinazione dell’acidità (mediante la misura del pH) e della conduttività

La presente pubblicazione rappresenta una Variante alla Norma CEI EN 60754-2:2015-02.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17551 E

21/35 – Accumulatori e pile

CEI 21-15;Ab CEI EN 61150/Ab:2020-07 (Italiano)

Accumulatori e batterie alcalini – Batterie monoblocco di elementi a bottone ricaricabili sigillate al nichel-cadmio

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61150 (CEI 21-15:1998-02) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17605

(*) CEI 21-82 CEI EN IEC 63057:2020-07 (Inglese)

Accumulatori e batterie contenenti elettroliti alcalini o altri non acidi – Requisiti di sicurezza per accumulatori ricaricabili al litio per applicazioni su veicoli stradali esclusa la propulsione

La presente Norma specifica le prove ed i requisiti di sicurezza per accumulatori ricaricabili al litio installati permanentemente nei veicoli stradali esclusa la propulsione.

30 pp. – 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17547 E

(*) CEI 21-83 CEI EN IEC 63115-1:2020-07 (Inglese)

Accumulatori e batterie contenenti elettroliti alcalini o altri non acidi – Elementi singoli e batterie stagni al nichel-idruri metallici per l’uso in applicazioni industriali – Parte 1: Prestazioni

La presente Norma specifica la marcatura, la designazione, le prove ed i requisiti per elementi singoli e batterie stagni al nichel-idruri metallici per l’uso in applicazioni industriali, comprese le applicazioni fisse.

38 pp. – 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17548 E

22 – Elettronica di potenza

(*) CEI 22-54;V1 CEI EN 62823/A1:2020-07 (Inglese)

Valvole a tiristori per condensatori in serie controllati da tiristori (TCSC) – Prove elettriche

Questa Variante introduce alcune modifiche alle prove dielettriche dei condensatori in serie controllati da tiristori (TCSC), oltre a correggere e meglio precisare alcuni termini e figure della Norma IEC 62823:2015 relativa alle prove di tipo e di routine sui TCSC utilizzati nei sistemi di trasmissione.

16 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17538 E

23 – Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-36;Ab CEI EN 50066/Ab:2020-07 (Italiano)

Connettori per l’interconnessione di apparecchiature alimentate dalla rete su veicoli stradali

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 50066 (CEI 23-36:1997:09) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17616

26/27 – Apparecchiature per saldatura elettrica, elettrotermia industriale e processi elettromagnetici

CEI 26-14;Ab:2020-07 (Italiano)

Vocabolario Elettrotecnico Internazionale – Capitolo 851: Saldatura elettrica

Il presente fascicolo informa che il Glossario CEI 26-14:1998-02 è abrogato dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17626

(*) CEI 27-36 CEI EN IEC 63078:2020-07 (Inglese)

Impianti per il trattamento elettrotermico ed elettromagnetico dei materiali – Metodi di prova per gli impianti di riscaldamento ad induzione

La presente Norma specifica le procedure di prova, le condizioni e i metodi per determinare i principali parametri di prestazione e le caratteristiche operative degli impianti di riscaldamento a induzione. Le misure e i test utilizzati esclusivamente per la verifica dei requisiti di sicurezza degli impianti non rientrano nel campo di applicazione del presente documento e sono coperti dalle Norme EN/IEC 60519-1 e EN/IEC 60519-3.

44 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17582 E

29/87 – Elettroacustica/Ultrasuoni

(*) CEI 29-35 CEI EN IEC 60118-13:2020-07 (Inglese)

Elettroacustica – Protesi acustiche – Parte 13: Requisiti e metodi di misura per l’immunità elettromagnetica ai dispositivi wireless digitali mobili

La presente Norma descrive i requisiti e i metodi di misura che riguardano i fenomeni EMC relativi agli apparecchi acustici. L’immunità ai campi elettromagnetici ad alta frequenza generati dai dispositivi wireless digitali come i telefoni cellulari è stata identificata come uno dei fenomeni EMC più rilevanti che incidono sugli apparecchi acustici. Questa nuova edizione include le seguenti modifiche tecniche significative:

a) introduce un nuovo metodo di misurazione e una serie di requisiti EMC per l’immunità degli apparecchi acustici ai dispositivi wireless digitali mobili;
b) i requisiti EMC generici per gli apparecchi acustici non sono più inclusi – dovrebbero essere coperti da altre norme, a seconda dei casi.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60118-13:2012-05, che rimane applicabile fino al 19-02-2023.

30 pp. – 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17539 E

(*) CEI 29-60 CEI EN IEC 60601-2-66:2020-07 (Inglese)

Apparecchi elettromedicali – Parte 2-66: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di strumenti e sistemi per l’udito

La presente Norma prescrive i requisiti per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di strumenti e sistemi per l’udito. Questa nuova edizione include le seguenti modifiche tecniche significative:

a) revisione della definizione di prestazioni essenziali;
b) revisione dell’applicazione della Norma per i disturbi elettromagnetici;
c) correzione della tensione utilizzata per l’audio da 1,6 V a 4,5 V;
d) correzione del livello di prova di caduta da 1,5 m a 1,0 m.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60601-2-66:2016-07, che rimane applicabile fino al 19-02-2023.

70 pp. – 105,00 Euro / 84,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17540 E

31 – Materiali antideflagranti

CEI 31;Ab:2020-07 (Italiano)

Materiali antideflagranti

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 31 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17627

32 – Fusibili

CEI 32-14;Ab:2020-07 (Italiano)

Fusibili a tensione superiore a 1000 V – Parte 2: fusibili ad espulsione

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI 32-14:1998:04 è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17634

34 – Lampade e relative apparecchiature

CEI 34;Ab:2020-07 (Italiano)

Lampade e relative apparecchiature

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 34 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17597

46 – Cavi, fili elettrici, guide d’onda, connettori per radiofrequenza, componenti passivi ed accessori per radiofrequenza e microonde

CEI 46;Ab:2020-07 (Italiano)

Cavi, fili elettrici, guide d’onda, connettori per radiofrequenza, componenti passivi ed accessori per radiofrequenza e microonde

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 46 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17611

48 – Connettori elettrici e strutture meccaniche per apparecchiature elettriche ed elettroniche

CEI 48-124;Ab CEI EN 61076-6/Ab:2020-07 (Italiano)

Connettori per apparecchiature elettroniche – Parte 6: Contatti in parti sciolte – Specifica settoriale

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61076-6 (CEI 48-124:2004-10) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17612

(*) CEI 48-250 CEI EN IEC 63171-6:2020-07 (Inglese)

Connettori per apparecchiature elettriche ed elettroniche – Parte 6: Specifica di dettaglio per connettori schermati, mobili e fissi, a 2 vie e a 4 vie (dati/potenza), per trasmissione di potenza e di dati con frequenze fino a 600 MHz

Questo documento riguarda connettori schermati mobili e fissi a 2 vie e a 4 vie (dati/potenza) per trasmissione dati con frequenze fino a 600 MHz e specifica le dimensioni comuni, le caratteristiche meccaniche, elettriche e di trasmissione e le prescrizioni ambientali così come, rispettivamente, le specifiche di prova. Questo documento specifica diverse proprietà sovrapponendosi alle specifiche definite successivamente nella serie CEI EN IEC 63171. In caso di conflitto prevalgono le specifiche contenute in questo documento.

60 pp. – 89,00 Euro / 71,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17552 E

55 – Conduttori per avvolgimenti

CEI 55;Ab:2020-07 (Italiano)

Conduttori per avvolgimenti

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 55 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17606

59/61 – Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare

CEI 59/61;Ab:2020-07 (Italiano)

Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 59/61 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17617

(*) CEI 59-12 CEI EN IEC 60704-2-7:2020-07 (Inglese)

Apparecchi elettrici per uso domestico e similare – Codice di prova per la determinazione del rumore aereo – Parte 2: Norme particolari per ventilatori

La presente Norma descrive i metodi oggettivi per determinare i livelli di potenza sonora del rumore acustico aereo dei ventilatori elettrici, compresi i loro accessori e le loro parti componenti, per uso domestico e similare progettati per essere alimentati in c.a. o c.c. Esempi di diversi tipi di ventilatori per i quali è applicabile la presente Norma sono i ventilatori convenzionali, quelli da tavolo o a piedistallo, i ventilatori a soffitto o a parete inclusi quelli a parete divisoria, i ventilatori a torretta o senza pale. La presente Norma non si applica ai ventilatori che fanno parte di un sistema di ventilazione, a quelli progettati esclusivamente per ambienti industriali, ai ventilatori utilizzati quale componente di un’apparecchiatura come ad esempio le ventole impiegate per il dissipamento del calore, ai ventilatori con funzioni aggiuntive quali ad esempio la funzioni di umidificazione o di riscaldamento.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60704-2-7:1999-02, che rimane applicabile fino al 27-02-2023.

24 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17568 E

(*) CEI 59-52;V1 CEI EN 50632-2-6/A1:2020-07 (Inglese)

Utensili elettrici a motore – Procedura di misura della polvere – Parte 2: Prescrizioni particolari per martelli

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 50632-2-6:2016-09 relativa alle prescrizioni particolari per la procedura di misura della polvere prodotta dall’utilizzo dei martelli elettrici. Le principali modifiche introdotte riguardano l’art. 4 “Procedura di prova”, il quale viene aggiornato al paragrafo inerente le condizioni operative avendo sostituito la Tabella 101 “Condizioni operative per i martelli perforatori” e la Tabella 102 “Formulazione concreta”. All’interno dello stesso paragrafo viene anche aggiunta la nuova Tabella 105 relativa ad un esempio dettagliato di una formulazione concreta che soddisfi i requisiti della Tabella 102.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17560 E

(*) CEI 61-156 CEI EN IEC 60335-2-71:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per apparecchi elettrici di riscaldamento per allevamento di animali

La presente Norma si occupa delle prescrizioni di sicurezza di tutti i tipi di apparecchi elettrici riscaldanti utilizzati per la riproduzione e l’allevamento degli animali la cui tensione nominale non è superiore a 250 V per gli apparecchi monofase e 480 V per gli altri apparecchi. Esempi di tali apparecchi sono i nidi elettrici per galline ovaiole, gli apparecchi per irradiare calore, le incubatrici, le unità di allevamento per polli e le piastre riscaldanti. Gli apparecchi riscaldanti trattati dalla presente Norma possono includere il funzionamento di un motore elettrico. La presente Norma non si applica agli apparecchi destinati esclusivamente per scopi industriali o utilizzati in ambienti in cui prevalgono condizioni speciali come la presenza di atmosfere corrosive o esplosive dovute a polvere, vapore o gas.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 60335-2-71:2018-09, che rimane applicabile fino al 21-02-2023.

La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 60335-1:2013-05.

28 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17565 E

(**) CEI 61-184;V1 CEI EN 60335-2-27/A1/A2:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico/editoriale della Norma CEI EN 60335-2-27:2015-06 relativa alle prescrizioni di sicurezza per gli apparecchi elettrici che incorporano emettitori per l’esposizione della pelle alle radiazioni ultraviolette o infrarosse per uso domestico e similare. Le principali modifiche introdotte riguardano:

– l’art. 1 “Campo di applicazione”, il quale in particolare viene modificato per quanto concerne la limitazione dell’utilizzo degli apparecchi da parte dei bambini e dalle persone vulnerabili;

– l’art. 3, modificato nel titolo in “Termini e definizioni”, viene aggiornato modificando i termini di emettitore a raggi ultravioletti (UV) e di quello a raggi infrarossi (IR). Vengono inoltre aggiunti due nuovi paragrafi per le definizioni di emettitore visivo (VIS) e di apparecchi UV;

– l’art. 7 “Marcatura ed istruzioni” viene aggiornato modificando i paragrafi relativi alla marcatura ed ai simboli da riportarsi sugli apparecchi ed in quello inerente le avvertenze per il corretto utilizzo degli apparecchi da riportarsi nei libretti istruzioni;

– l’art. 22 “Costruzione” viene sostanzialmente modificato nel paragrafo relativo l’aspetto costruttivo degli apparecchi UV allorquando possono essere inclinati di un angolo superiore ai 35° rispetto alla verticale ed in quello relativo agli apparecchi dotati di filtri UV. Vengono inoltre aggiunti due nuovi paragrafi attinenti agli apparecchi esclusivamente utilizzati negli ambienti commerciali e per l’accidentale rottura delle parti in vetro delle lampade ad alogenuri ad alta pressione;

– l’art. 32 “Radiazioni, tossicità e pericoli analoghi” viene modificato sostituendo completamente il paragrafo relativo al rilevamento del limite massimo ammesso dell’irradiazione emessa dagli apparecchi muniti di emettitore UV, e aggiungendo un nuovo paragrafo per la verifica del limite massimo ammesso delle radiazioni trasmesse dagli apparecchi muniti di emettitori VIS o IR.;

– viene inoltre sostituita la Figura 103 “Spettri di azione eritematogena”;

– vengono aggiunti l’Allegato normativo R “Valutazione del software”, l’Allegato informativo EE “Limiti dell’irradiazione stabiliti dalle autorità regionali o nazionali” e l’Allegato informativo ZZ “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati nella Direttiva 2014/35/EU [2014 OJ L96]”.

36 pp. – 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17563 E

(**) CEI 61-186;V2 CEI EN 60335-2-78/A11:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per apparecchi di grigliatura per uso esterno

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 60335-2-78:2005-08, inclusa la sua Variante V1, relativa alle prescrizioni di sicurezza elettrica per gli apparecchi di grigliatura per uso esterno. Le principali modifiche introdotte riguardano l’art. 1 “Campo di applicazione”, il quale viene modificato per quanto concerne la limitazione dell’utilizzo degli apparecchi da parte dei bambini e dalle persone vulnerabili. Viene inoltre sostituito l’Allegato informativo ZZ “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati nella Direttiva 2014/35/EU [2014 OJ L96]”.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17562 E

(**) CEI 61-192;V2 CEI EN 60335-2-30/A1:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per apparecchi elettrici di riscaldamento per locali

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 60335-2-30:2011-01, inclusa la sua Variante V1, relativa alle prescrizioni di sicurezza per gli apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali. La principale modifica introdotta riguarda l’aggiunta, nel campo di applicazione della Norma, degli apparecchi per il riscaldamento dell’abitacolo degli autoveicoli (termoventilatori da cabina) quando non in movimento e la cui tensione nominale non è superiore a 250 V. Allo scopo vengono quindi aggiornati:

– l’art. 7 “Marcatura e istruzioni”, modificandone il paragrafo relativo all’utilizzo corretto degli apparecchi da riportarsi all’interno dei libretti istruzioni;

– l’art. 11 “Riscaldamento”, il quale viene modificato al paragrafo inerente le sovratemperature massime ammesse in condizioni di funzionamento normale, introducendo anche un diedro di prova specifico per l’esecuzione delle prove sui termoventilatori da cabina come riportato nella nuova Figura 103;

– l’art. 19 “Funzionamento anormale” e l’art. 21 “Resistenza meccanica” sono stati anch’essi aggiornati rispettivamente aggiungendo un nuovo paragrafo relativo alle verifiche in condizioni di utilizzo anormale e aggiungendo un nuovo paragrafo relativo alle prove di vibrazioni da effettuarsi sui termoventilatori da cabina.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50408:2010-03 che rimane applicabile fino al 12-02-2023.

20 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17564 E

(*) CEI 61-226;V2 CEI EN 60335-2-82/A2:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per le macchine che forniscono un servizio e per le macchine per il divertimento

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico/editoriale della Norma CEI EN 60335-2-82:2005-08, inclusa la sua Variante V1, relativa alle prescrizioni di sicurezza elettrica per le macchine che forniscono servizi e per le macchine per il divertimento. Le principali modifiche introdotte riguardano l’art. 22 “Costruzione”, il quale viene aggiornato introducendo un nuovo paragrafo relativo alle verifiche da effettuarsi affinché l’apparecchio risulti sicuro nel caso in cui si verificasse l’attivazione simultanea di qualsiasi combinazione tra elementi riscaldanti e motori quando controllati da circuiti elettronici programmabili che ne limitano l’alimentazione contemporanea degli stessi elementi riscaldanti e motori. Viene inoltre sostituito l’Allegato informativo ZZA “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati nella Direttiva 2014/35/EU [2014 OJ L96]”.

12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17566 E

(**) CEI 61-241;V3 CEI EN 60335-2-105/A2:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per le cabine con doccia multifunzione

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 60335-2-105:2006-10, incluse le sue Varianti V1 e V2, relativa alle prescrizioni di sicurezza elettrica per le cabine con doccia multifunzione per uso domestico e similare. Le principali modifiche introdotte riguardano l’art. 1 “Campo di applicazione”, il quale viene modificato per quanto concerne la limitazione dell’utilizzo degli apparecchi da parte dei bambini e dalle persone vulnerabili. Viene inoltre sostituito l’Allegato informativo ZZ “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati nella Direttiva 2014/35/EU [2014 OJ L96]”.

12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17567 E

(*) CEI 61-266;V2 CEI EN 50636-2-107/A2:2020-07 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Prescrizioni particolari per robot tosaerba elettrici alimentati a batteria

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico/editoriale della Norma CEI EN 50636-2-107:2016-01, inclusa la sua Variante V1, relativa alle prescrizioni di sicurezza per i robot tosaerba elettrici rotativi alimentati a batteria, incluse le loro periferiche, ed aventi batterie con tensione nominale non superiore a 75 V in c.c. Le principali modifiche introdotte riguardano l’art. 20 “Stabilità e pericoli meccanici”, il quale viene aggiornato introducendo quattro nuovi paragrafi relativi all’impedimento dell’accesso involontario dei piedi alle lame di taglio durante il funzionamento normale dell’apparecchio includendo quindi le sonde di prova simulanti il piede di un adulto e quello di un bambino stante in piedi o in ginocchio. Per quest’ultimo aspetto vengono anche aggiunte le nuove Figure 108 e 109. Viene inoltre aggiunto l’Allegato informativo ZZ “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati nella Direttiva 2006/42/EC [2006 OJ L157]”.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17561 E

62 – Apparecchiature elettriche per uso medico

CEI 62;Ab:2020-07 (Italiano)

Apparecchiature elettriche per uso medico

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 62 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17600

64 – Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1 000 V in c.a. e a 1 500 V in c.c.)

CEI 64;Ab:2020-07 (Italiano)

Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 64 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17594

65 – Misura, controllo e automazione nei processi industriali

CEI 65;Ab:2020-07 (Italiano)

Misura, controllo e automazione nei processi industriali

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 65 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17595

(*) CEI 65-354 CEI EN 50325-1:2020-07 (Inglese)

Sottosistema di comunicazione industriale basato su ISO 11898 (CAN) per le interfacce controllore-dispositivo – Parte 1: Requisiti generali

La presente Norma riguarda i requisiti generali dell’interfaccia controllore – dispositivo nei sistemi di comunicazione industriale.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50325-1:2005-06, che rimane applicabile fino al 01-11-2022.

18 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17536 E

69 – Macchine elettriche dei veicoli stradali elettrici

CEI 69-10;Ab CEI R069-001:2020-07 (Italiano)

Dispositivi di connessione in c.a. per la carica conduttiva di veicoli elettrici

Il presente fascicolo informa che il Rapporto CEI R069-001 (CEI 69-10:2004-01) è abrogato dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17607

72 – Dispositivi elettrici automatici di comando

(**) CEI 72-22 CEI EN IEC 60730-2-22:2020-07 (Inglese)

Dispositivi elettrici automatici di comando – Parte 2: Norme particolari per motoprotettori termici

La presente Norma si applica per la valutazione parziale dei motoprotettori termici (o salvamotori termici) come definiti nella Norma CEI EN 60730-1:2019-09, installati o incorporati nei motori destinati ad essere utilizzati negli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare compresi gli apparecchi per il riscaldamento ed il condizionamento dell’aria, nonché destinati ad essere utilizzati nei motocompressori sigillati di tipo ermetico e semi-ermetico. Un motoprotettore termico è considerato un dispositivo di comando automatico integrato poiché la corretta funzionalità dipende dal suo adeguato posizionamento quando incorporato o installato in un motore e che può essere testato solo in combinazione con il motore stesso. Tale condizione determinerà la capacità del protettore termico nel rilevare con precisione e affidabilità il calore prodotto dagli avvolgimenti del motore assicurando la protezione dello stesso motore da sovratemperature dovute alle condizioni di sovraccarico, nonché la capacità del protettore termico del motore nel rilevare con precisone e affidabilità la corrente dissipata nelle condizioni di rotore bloccato del motore, evitando l’interferenza causata dall’emissione dei campi elettromagnetici e causata dalle temperature dissipate dal motore e che potrebbero incidere sull’arco elettrico prodotto ai contatti dell’interruttore del motoprotettore con successiva usura irregolare del materiale di contatto e conseguente fallimento del corretto funzionamento del motoprotettore. I requisiti relativi alle prove dei motoprotettori termici in combinazione con i motocompressori sigillati sono riportati nella Norma CEI EN 60335-2-34. La presente Norma si applica anche ai motoprotettori termici che utilizzano termistori NTC o PTC per i quali i requisiti aggiuntivi sono riportati all’interno dell’Allegato normativo J.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60730-2-2:2004-06 e la Norma CEI EN 60730-2-4:2008-06, che rimangono applicabili fino al 14-02-2023.

La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 60730-1:2019-09.

38 pp. – 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17569 E

78 – Lavori elettrici sotto tensione

CEI 11-39;Ab CEI ENV 50196/Ab:2020-07 (Italiano)

Lavori elettrici sotto tensione – Livello di isolamento richiesto e relative distanze in aria – Metodo di calcolo

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI ENV 50196 (CEI 11-39:1996:12) e la sua Variante CEI ENV 50196/A1 (CEI 11-39;V1:1998-12) sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17628

79 – Sistemi elettronici di sicurezza e allarme

CEI 79;Ab:2020-07 (Italiano)

Sistemi elettronici di sicurezza e allarme

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 79 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17598

81 – Protezione contro i fulmini

CEI 81;Ab:2020-07 (Italiano)

Protezione contro i fulmini

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 81 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17596

(*) CEI 81-33 CEI CLC/TS 50703-1:2020-07 (Inglese)

Componenti dei sistemi di protezione contro i fulmini – Parte 1: Prescrizioni per le prove sulle giunzioni tra lastre metalliche utilizzate negli LPS

Questa Specifica Tecnica definisce le prescrizioni per i requisiti di prova sulle giunzioni tra lastre metalliche quando queste lastre sono situate sui tetti, sulle facciate dei muri degli edifici e utilizzate come componenti dei sistemi di protezione contro i fulmini.

16 pp. – 26,00 Euro / 21,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17537 E

82 – Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

CEI 82;Ab:2020-07 (Italiano)

Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 82 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17621

(*) CEI 82-83 CEI EN IEC 62941:2020-07 (Inglese)

Moduli fotovoltaici per applicazioni terrestri – Sistema di gestione qualità per la produzione di moduli FV

Questa Norma si applica alle aziende che producono moduli fotovoltaici (FV) certificati secondo la serie CEI EN 61215, CEI EN 62108 per la qualificazione del progetto e l’approvazione di tipo e secondo la CEI EN 61730 per la sicurezza e l’approvazione di tipo. La Norma descrive le migliori pratiche di progettazione, i processi produttivi e la selezione e il controllo dei materiali utilizzati nella fabbricazione dei moduli fotovoltaici. Le norme prima citate costituiscono i riferimenti per i criteri di audit di fabbrica da parte degli organismi di certificazione.

Lo scopo di questa Norma è di dare un riferimento per garantire prestazioni e affidabilità costanti dei moduli fotovoltaici certificati.

Questa Norma non sostituisce i requisiti della Norma ISO 9001 o un sistema di gestione della qualità equivalente.

Questa Norma si applica a tutti i moduli fotovoltaici indipendentemente dal progetto e dalla tecnologia.

34 pp. – 52,00 Euro / 42,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17577 E

85/66 – Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio

CEI 85/66;Ab:2020-07 (Italiano)

Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio

Il preIl presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 85/66 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17629

86 – Fibre ottiche

CEI 86;Ab:2020-07 (Italiano)

Fibre ottiche

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 86 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020

6 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17613

(*) CEI 86-10;V1 CEI EN IEC 61300-2-4/A1:2020-07 (Inglese)

Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche – Procedure di prova e di misura fondamentali – Parte 2-4: Prove – Resistenza dell’ancoraggio della fibra o del cavo

La presente pubblicazione rappresenta una Variante alla Norma CEI EN IEC 61300-2-4:2019-06.

10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17553 E

(*) CEI 86-211 CEI EN IEC 61756-1:2020-07 (Inglese)

Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche – Norme di interfaccia per sistemi di gestione di fibre ottiche – Parte 1: Generalità e guida

Questa documento fornisce informazioni generali in merito alle interfacce per sistemi di gestione di fibre ottiche (FMS). Include definizioni e regole in base alle quali viene creata un’interfaccia del sistema di gestione della fibra e fornisce anche criteri per identificare il raggio minimo di curvatura per la ricchezza di fibra. Questo documento consente di utilizzare sia la fibra monomodale che multimodale. I requisiti di tenuta rispetto a liquidi, gas o polvere nell’area di ingresso o nell’estremità dell’elemento cavo non sono oggetto di questo documento. Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente:

– aggiunta di figure per mostrare l’interfaccia tra custodia protettiva e il sistema di gestione della fibra;

– aggiunta di definizioni dell’alloggiamento protettivo, della muffola, della scatola a muro, degli armadietti stradali e moduli di telai di distribuzione ottica;

– aggiunta di tabelle contenenti le dimensioni dei giunti di protezione per tecnica a fusione e meccanica;

– aggiunta del metodo da usare per identificare il raggio di curvatura minimo per la ricchezza di fibra;

– aggiunta di condizioni per altri fattori di rilievo per i sistemi di gestione delle fibre;

– aggiunta, ad esempio, dell’Allegato A, per il calcolo del raggio di curvatura minimo delle fibre parcheggiate in un sistema di gestione delle fibre.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61756-1:2007-03, che rimane applicabile fino al 01-01-2021.

40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17554 E

90 – Superconduttività

CEI 90-11;Ab CEI EN 61788-11/Ab:2020-07 (Italiano)

Superconduttività – Parte 11: Misura del rapporto di resistenza residua – Rapporto di resistenza residua di superconduttori compositi di Nb3Sn

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61788-11 (CEI 90-11:2005-12) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17601

94/95 – Relè

CEI 94/95;Ab:2020-07 (Italiano)

Relè

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 94/95 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17622

96 – Trasformatori, reattori, unità di alimentazione e loro combinazioni

CEI 96-17;Ab CEI EN 61558-2-19/Ab:2020-07 (Italiano)

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di alimentazione e similari – Parte 2-19: Prescrizioni particolari per trasformatori di attenuazione dei disturbi

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61558-2-19 (CEI 96-17:2001-10) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17608

99/28 – Impianti elettrici di potenza con tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata (1,5 kV in corrente continua)

CEI 99-2;Ab CEI EN 61936-1/Ab:2020-07 (Italiano)

Impianti elettrici con tensione superiore a 1 kV in c.a. – Parte 1: Prescrizioni comuni

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 61936-1 (CEI 99-2:2014-09) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17630

100/103 – Sistemi e apparecchiature audio, video, multimediali e per radiotrasmissioni

CEI 100/103;Ab:2020-07 (Italiano)

Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali e per radiotrasmissioni

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 100/103 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17614

(*) CEI 100-245 CEI EN IEC 62680-1-2:2020-07 (Inglese)

Interfacce per bus universali seriali per dati e alimentazione elettrica – Parte 1-2: Componenti comuni – Specifiche di alimentazione tramite USB

Questo documento definisce un sistema di erogazione dell’energia che copre tutti gli elementi di un sistema USB, inclusi: ospiti (host), dispositivi, distributori (hub), caricabatterie e cavi assemblati. Questa specifica descrive l’architettura, i protocolli, il comportamento dell’alimentatore, i connettori ed i cavi necessari per gestire la erogazione di energia tramite USB fino a 100 W. Questa specifica intende essere pienamente compatibile ed estendere l’infrastruttura USB esistente. Si prevede che questa specifica consentirà agli OEM del sistema, ai fornitori di energia ed agli sviluppatori di periferiche un’adeguata flessibilità per la versatilità del prodotto e la differenziazione del mercato senza perdere la retrocompatibilità. Questa edizione è anche identificata come specifica di distribuzione dell’alimentazione USB, ed è stata creata per incorporare tutti gli ECN che sono stati fatti su USB PD 3.0, V1.1. Questo rende le specifiche stampate complete e dotate di tutti gli ECN incorporati in una specifica cartacea.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN IEC 62680-1-2:2018-09, che rimane applicabile fino al 16-01-2023.

546 pp. – 450,00 Euro / 360,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17557 E

(**) CEI 100-275 CEI EN 50083-2-4:2020-07 (Inglese)

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi – Parte 2-4: Filtri operanti nelle bande 700 MHz e 800 MHz per la mitigazione delle interferenze nella ricezione dei segnali della televisione digitale terrestre (DTT)

Questo documento fornisce i requisiti per i filtri passivi atti a ridurre le interferenze a RF dovute alle stazioni base (BS) ed alle apparecchiature d’utente (UE) del servizio radiomobile verso le apparecchiature di ricezione e gli impianti di distribuzione via cavo dei segnali della radiodiffusione DVB-T e DVB-T2 trasmessi nelle bande VHF e UHF. Sebbene siano principalmente destinati all’uso con ricevitori VHF/UHF DVB-T e DVB-T2 e per impianti di distribuzione del segnale, i filtri possono anche essere utili per mitigare le interferenze alla radio VHF FM o DAB.

12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17555 E

(*) CEI 100-276 CEI EN 60098:2020-07 (Inglese)

Registratori di dischi audio analogici e apparecchiature di riproduzione

Questo documento si applica alla registrazione di dischi audio analogici e alle corrispondenti apparecchiature di riproduzione domestiche e professionali. Esclude gli amplificatori e gli altoparlanti, i cui metodi di misura possono essere trovati nelle EN/IEC 60268-3, EN/IEC 60268-5, EN/IEC 60268-21 ed IEC 60268-22. Specifica le caratteristiche che sono necessarie per garantire la compatibilità tra la registrazione di dischi audio analogici e le apparecchiature di riproduzione corrispondenti. Elenca inoltre e definisce le caratteristiche più importanti che incidono sulle prestazioni delle apparecchiature di riproduzione e stabilisce i metodi di misura concordati per tali caratteristiche. Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente:

a) aggiunta di una tolleranza sulla larghezza del solco.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 60-24:1997-05, che rimane applicabile fino al 14-02-2023.

44 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17556 E

(*) CEI 100-277 CEI EN 62942:2020-07 (Inglese)

Formato del file per il trasferimento e lo scambio di dati audio digitali di tipo professionale

Questo documento specifica un formato di file per lo scambio di dati audio tra apparecchiature conformi. È principalmente destinato ad applicazioni audio nella registrazione, produzione, post-produzione ed archiviazione professionali. Questo documento contiene le specifiche del blocco di estensione audio per la trasmissione ed il suo utilizzo con dati audio codificati PCM. Le informazioni di base sul formato RIFF e su come estenderlo ad altri tipi di dati audio sono fornite nell’Allegato E. I dettagli del formato PCM WAVE sono riportati anche nell’Allegato A. Un formato esteso opzionale, BWF-E, supporta 64 bit di indirizzamento per consentire l’uso di file con dimensioni superiori a 4 GB.

50 pp. – 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17558 E

(*) CEI 100-278 CEI EN 63005-2:2020-07 (Inglese)

Registratore di eventi video per incidenti stradali – Parte 2: Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni delle funzioni di base

Questo documento descrive i metodi di prova per valutare le prestazioni delle funzionalità di base di EVDR descritte nella CEI EN IEC 63005-1.

26 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17559 E

104 – Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova

CEI 104;Ab:2020-07 (Italiano)

Condizioni ambientali – Classificazioni e metodi di prova

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 104 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17623

105 – Celle a combustibile

(*) CEI 105-21 CEI EN IEC 62282-8-102:2020-07 (Inglese)

Tecnologie delle celle a combustibile – Parte 8-102: Sistemi di accumulo di energia che utilizzano moduli di celle a combustibile in modalità inversa – Procedure di prova per le prestazioni di celle singole e di pile a combustibile con membrana a scambio protonico, incluso il funzionamento in modalità reversibile

Questa Norma riguarda unità assemblate di celle/pile PEM, sistemi di prova, strumentazione e metodi di misura, metodi di prova per verificare le prestazioni di celle e pile PEM in modalità cella a combustibile, elettrolisi e/o in modalità reversibile.

52 pp. – 78,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17578 E

(*) CEI 105-22 CEI EN IEC 62282-8-201:2020-07 (Inglese)

Tecnologie delle celle a combustibile – Parte 8-201: Sistemi di accumulo di energia che utilizzano moduli di celle a combustibile in modalità inversa – Procedure di prova per le prestazioni di sistemi power to power

Questa Norma definisce i metodi di valutazione delle prestazioni per i sistemi di accumulo dell’energia elettrica che utilizzano idrogeno con dispositivi di reazione elettrochimici sia per la carica sia per la scarica. Questo documento si applica ai sistemi progettati e utilizzati per il funzionamento in un luogo fisso (in interni ed esterni).

42 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17579 E

106 – Esposizione umana ai campi elettromagnetici

CEI 106;Ab:2020-07 (Italiano)

Esposizione umana ai campi elettromagnetici

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 106 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17602

(**) CEI 106-19 CEI EN IEC 62311:2020-07 (Inglese)

Valutazione degli apparecchi elettronici ed elettrici in relazione alle restrizioni per l’esposizione umana ai campi elettromagnetici (0 Hz – 300 GHz)

La presente Norma tratta i metodi per la valutazione dell’esposizione umana ai campi elettromagnetici nell’intervallo di frequenza da 0 Hz a 300 GHz generati da apparecchiature elettroniche ed elettriche per le quali non si applicano norme di prodotto o norme di famiglia di prodotti. La presente Norma considera le apparecchiature con emettitori intenzionali o non intenzionali, nonché una loro combinazione. In questa Norma si forniscono metodi e criteri di valutazione da applicarsi alle apparecchiature di cui sopra per verificare il rispetto dei limiti di base o dei livelli di riferimento inerenti all’esposizione della popolazione ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici e alle correnti di contatto e correnti indotte, ma non si specificano limiti e/o livelli di riferimento. Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative:

a) è stata introdotta una chiara distinzione tra emettitori intenzionali e non intenzionali;
b) è stata introdotta la valutazione dell’esposizione a campi non uniformi;
c) la valutazione dell’incertezza associata è stata migliorata;
d) nell’Allegato A sono descritti differenti approcci per la somma dei campi a frequenze diverse;
e) sono state utilizzate le informazioni delle norme di base pubblicate nel frattempo e quindi tutti gli Allegati informativi della precedente edizione sono stati rimossi.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62311:2008-07, che rimane applicabile fino al 24-01-2023.

44 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17541 E

(***) CEI 106-43 CEI IEC TR 62669:2020-07 (Italiano)

Casi di studio a supporto della Norma IEC 62232 – Determinazione dell’intensità di campo RF, della densità di potenza e del SAR in prossimità delle stazioni radio di base per la valutazione dell’esposizione umana

Il presente Rapporto Tecnico presenta una serie di casi studio in cui i campi elettromagnetici (EM) sono valutati in conformità alla IEC 62232:2017. I casi studio presentati in questo documento sono relativi alle radiazioni intenzionali emesse dalle stazioni radio base (BS). La BS trasmette su una o più antenne utilizzando una o più frequenze nell’intervallo da 110 MHz a 100 GHz e le valutazioni dell’esposizione RF tengono conto del contributo delle fonti ambientali almeno nell’intervallo di frequenza da 100 kHz a 300 GHz.

Ogni caso studio è stato scelto per illustrare la valutazione di uno scenario tipico di funzionamento della BS e impiega i metodi descritti nella IEC 62232:2017. I casi studio analizzati sono forniti solo a titolo indicativo e non sostituiscono una comprensione approfondita della IEC 62232:2017. Sulla base delle lezioni apprese da ciascun caso studio, vengono proposte raccomandazioni sugli argomenti di valutazione delle RF da prendere in considerazione nella prossima revisione della IEC 62232. Le metodologie e gli approcci descritti in questo documento sono utili per la valutazione dei primi prodotti 5G introdotti per la sperimentazione o la distribuzione ai consumatori.

Questo documento fornisce la base e le motivazioni per l’applicazione di un approccio di valutazione della conformità basato sulla potenza massima effettiva trasmessa o EIRP. Viene inoltre presentata una guida per la raccolta e l’analisi delle informazioni sulla potenza trasmessa da una stazione radio base e la valutazione della sua effettiva esposizione RF massima basata su modelli o misurazioni su siti operativi (in reti, sotto-reti o prove sul campo).

122 pp. – 194,00 Euro / 155,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17591

109 – Coordinamento degli isolamenti per apparecchiature a bassa tensione

CEI 109-3;Ab CEI EN 60664-5/Ab:2020-07 (Italiano)

Coordinamento dell’isolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione – Parte 5: Metodo dettagliato per la determinazione delle distanze di isolamento in aria e superficiali inferiori o uguali a 2 mm

Il presente fascicolo informa che la Norma CEI EN 60664-5 (CEI 109-3:2008-07) è abrogata dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17624

111 – Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici

(*) CEI 111-91 CEI EN 50614:2020-07 (Inglese)

Requisiti per la preparazione al riutilizzo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

La presente Norma è applicabile ai processi relativi alla preparazione al riutilizzo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

42 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17549 E

121 – Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione

(**) CEI 121-9;V1 CEI EN 60947-2/A1:2020-07 (Inglese)

Apparecchiature a bassa tensione – Parte 2: Interruttori automatici

Questa Variante ha introdotto numerose modifiche tecniche significative alla Norma base. Inoltre sono stati sostituiti l’Allegato B “Interruttori con protezione differenziale incorporata” e l’Allegato M “Dispositivi differenziali separati (non integrati in un apparecchio d’interruzione)” ed è stato aggiunto il nuovo Allegato D “Requisiti addizionali per interruttori previsti per connessioni in alluminio”.

136 pp. – 204,00 Euro / 163,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17580 E

205 – Sistemi bus per edifici

CEI 205;Ab:2020-07 (Italiano)

Sistemi bus per edifici

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 205 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17615

210 – Compatibilità elettromagnetica

(**) CEI 110-1;V1 CEI EN 55014-1/A11:2020-07 (Inglese)

Compatibilità elettromagnetica – Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari – Parte 1: Emissione

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 55014-1:2019-03 relativa alle emissioni di radio-disturbi degli elettrodomestici, degli utensili elettrici e degli apparecchi similari. Questa Variante introduce l’Allegato informativo ZZ “Relazione tra la presente Norma Europea e i requisiti essenziali trattati nella Direttiva 2014/30/UE [2014 OJ L96] che si intende soddisfare”.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17543 E

CEI 210;Ab:2020-07 (Italiano)

Compatibilità elettromagnetica

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 210 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020.

4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17603

(*) CEI 210-86;V2 CEI EN 55016-1-3/A2:2020-07 (Inglese)

Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell’immunità – Parte 1-3: Apparati di misura del radiodisturbo e dell’immunità – Apparecchi associati – Potenza di disturbo

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 55016-1-3:2007-07 che specifica le caratteristiche e i criteri di taratura delle pinze assorbenti per la misura della potenza di radiodisturbo nell’intervallo di frequenze 30 MHz – 1 GHz. Questa Variante aggiorna il paragrafo B.2.4 sull’incertezza di misura associata alla calibrazione della pinza assorbente.

14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17546 E

(*) CEI 210-106;V1 CEI EN 55032/A11:2020-07 (Inglese)

Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali – Prescrizioni di Emissione

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 55032:2015-11 relativa alle emissioni dei radio-disturbi delle apparecchiature multimediali. Questa Variante aggiorna l’Allegato informativo ZZ “Relazione tra la presente Norma Europea e i requisiti essenziali trattati nella Direttiva 2014/30/UE [2014 OJ L96] che si intende soddisfare”.

6 pp. – 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17545 E

(**) CEI 210-107;V1 CEI EN IEC 55015/A11:2020-07 (Inglese)

Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo delle apparecchiature elettriche di illuminazione e apparecchiature similari

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 55015:2020-03 relativa ai limiti e ai metodi di misura dei radio-disturbi delle apparecchiature elettriche di illuminazione e similari. Questa Variante introduce l’Allegato informativo ZZ “Relazione tra la presente Norma Europea e i requisiti essenziali trattati nella Direttiva 2014/30/UE [2014 OJ L96] che si intende soddisfare”.

6 pp. – 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17544 E

(**) CEI 210-215;V2 CEI EN 55011/A11:2020-07 (Inglese)

Apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM) – Caratteristiche di radiodisturbo – Limiti e metodi di misura

La presente Variante rappresenta una revisione di carattere editoriale della Norma CEI EN 55011:2018-11 relativa ai metodi di misura e ai limiti dei radio-disturbi emessi dagli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM). Questa Variante aggiorna l’Allegato informativo ZZ “Relazione tra la presente Norma Europea e i requisiti essenziali trattati nella Direttiva 2014/30/UE [2014 OJ L96] che si intende soddisfare”.

8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17542 E

216 – Rivelatori di gas

(**) CEI 216-28 CEI EN 50676:2020-07 (Inglese)

Apparecchi elettrici utilizzatori per la rivelazione e la misura della concentrazione dei gas refrigeranti – Requisiti di prestazione e metodi di prova

La presente Norma specifica i metodi di prova e i requisiti di prestazione e di costruzione per gli apparecchi elettrici fissi destinati alla rivelazione e la misura della concentrazione nell’aria dei gas refrigeranti. La presente Norma si applica alle apparecchiature il cui scopo è quello di fornire un’indicazione, un allarme e/o un’altra funzione in uscita per avvertire della presenza di gas refrigerante negli ambienti industriali o commerciali e, in alcuni casi, al fine di avviare azioni di protezione automatiche o manuali. applicabile alle apparecchiature il cui sensore genera automaticamente un segnale elettrico in presenza di gas refrigerante. Sono escluse dal suo campo di applicazione le apparecchiature elettriche destinate al rivelamento di altri gas non refrigeranti ed al monitoraggio dell’inquinamento atmosferico; destinate ai sistemi di campionamento, alla rivelazione della presenza di gas nei sistemi a percorso aperto, alle applicazioni in ambienti residenziali, ai processi di controllo ed alle applicazioni in miniera; alle apparecchiature portatili per la rivelazione di fughe di gas refrigerante per le quali i requisiti di prestazione sono contenuti nella Norma EN 14624:2012.

24 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17570 E

306 – Interconnessione di apparecchiature per la comunicazione elettronica

CEI 306-2:2020-07 (Italiano)

Guida al cablaggio per le comunicazioni elettroniche negli edifici residenziali

Lo scopo della presente Guida è quello di fornire le raccomandazioni per la progettazione, la realizzazione e la verifica di impianti di comunicazioni elettroniche (dati, fonia, video) e la relativa infrastruttura fisica multiservizio passiva, a partire dal punto di consegna della fornitura (si veda art.1 comma 1 DM 37/08 ) in unità immobiliari ad uso residenziale in conformità alle norme tecniche applicabili, ed alle disposizioni legislative correnti.

Con questa revisione inoltre il contenuto dell’attuale Guida CEI 306-22 “Disposizioni per l’infrastrutturazione degli edifici con impianti di comunicazione elettronica – Linee guida per l’applicazione della Legge 11 novembre 2014, n. 164” viene interamente recepito all’interno della presente Guida.

La Norma in oggetto sostituisce completamente le Norme CEI 306-2:2014-02 e CEI 306-22:2015-05.

130 pp. – 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17593

309 – Componentistica elettronica

CEI 309;Ab:2020-07 (Italiano)

Componentistica elettronica

Il presente fascicolo informa che, in conformità a quanto stabilito dal CENELEC, le Norme del CT 309 elencate all’interno del presente fascicolo sono abrogate dal 1° Agosto 2020

6 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) – Fasc. 17609

700 – Elettrotecnica – Argomenti correlati

(*) CEI 700-106 CEI UNI EN 16603-32-10:2020-07 (Inglese)

Ingegneria spaziale – Fattori strutturali di sicurezza per l’hardware dei voli spaziali

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 16603-32-10:2016-03, che rimane applicabile fino al 31-12-2020.

28 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17585 E

(*) CEI 700-209 CEI UNI EN ISO/IEC 27018:2020-07 (Inglese)

Tecnologie informatiche – Tecniche di sicurezza – Raccolta di prassi per la protezione dei dati personali trattati in cloud pubblici da responsabili del trattamento

La Norma definisce obiettivi di controllo, controlli e linee guida per

l’attuazione di misure di protezione dei dati personali comunemente

accettate in linea con i principi di privacy raccolti nella ISO/IEC 29100

relativamente agli ambienti di cloud pubblico.

40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17588 E

(*) CEI 700-210 CEI UNI EN ISO/IEC 27011:2020-07 (Inglese)

Tecnologie informatiche – Tecniche di sicurezza – Raccolta di prassi per i controlli relativi alla sicurezza delle informazioni per le organizzazioni del settore delle telecomunicazioni basata sulla ISO/IEC 27002

La Norma definisce le linee guida a supporto dell’attuazione di

controlli relativi alla sicurezza delle informazioni in organizzazioni

del settore delle telecomunicazioni.

46 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17587 E

(*) CEI 700-211 CEI UNI EN ISO/IEC 29147:2020-07 (Inglese)

Tecnologie informatiche – Tecniche di sicurezza – Divulgazione delle vulnerabilità

La Norma fornisce requisiti e raccomandazioni ai fornitori sulla divulgazione delle vulnerabilità in prodotti e servizi.

48 pp. – 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17589 E

(*) CEI 700-212 CEI UNI EN ISO/IEC 30111:2020-07 (Inglese)

Tecnologie informatiche – Tecniche di sicurezza – Processi per la gestione delle vulnerabilità

La Norma fornisce requisiti e raccomandazioni per elaborare e porre

rimedio a potenziali vulnerabilità segnalate in un prodotto o servizio.

La Norma è applicabile a fornitori coinvolti nella gestione delle

vulnerabilità.

26 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17590 E

(*) CEI 700-213 CEI UNI EN 16603-20-21:2020-07 (Inglese)

Ingegneria spaziale – Requisiti di interfaccia per attuatori elettrici

40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17584 E

(*) CEI 700-214 CEI UNI EN 16603-40-07:2020-07 (Inglese)

Ingegneria spaziale – Piattaforma di modellazione per simulazione

146 pp. – 215,00 Euro / 172,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 17586 E

Legenda:

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.

(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.

(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.