NORME CEI APRILE 2022

Elenco Pubblicazioni del mese di APRILE 2022

3 – Documentazione, simboli grafici e rappresentazione delle informazioni tecniche (*) CEI 3-44;V1 CEI EN 61666/A1:2022-04 (Inglese)
Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali – Identificazione dei terminali all’interno di un sistema
Questa Variante stabilisce i principi generali per l’identificazione dei terminali degli oggetti all’interno di un sistema.
Tali principi sono applicabili a tutte le aree tecniche (ad esempio l’ingegneria elettrica, meccanica, edile, di processo) e possono essere utilizzati per sistemi basati su tecnologie diverse o per sistemi che combinano tecnologie differenti.
12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18570 E

(*) CEI 16-9 CEI EN IEC 60757:2022-04 (Inglese)
Codice di designazione dei colori
Questa Norma specifica i codici letterali per la designazione dei colori e fornisce le regole per la loro combinazione per designare le combinazioni di colori.
I codici letterali sono destinati ad essere utilizzati nella documentazione tecnica degli impianti elettrici, delle apparecchiature e dei prodotti elettrici, nonché nelle marcature delle apparecchiature e dei prodotti elettrici.
Questa è una Norma di base incentrata su requisiti essenziali di sicurezza ed è destinata principalmente ai Comitati Tecnici per la preparazione delle pubblicazioni sulla sicurezza, conformemente ai principi stabiliti nella Guida IEC 104 e nella Guida ISO/IEC 51. Tale Norma non è destinata ad essere utilizzata dai fabbricanti o dagli organismi di certificazione.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 16-6:1997-05 che rimane applicabile fino al 21-07-2024.
16 pp. – 26,00 Euro / 21,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18569 E

4/5 – Motori primi idraulici e turbine a vapore(*) CEI 4-19 CEI EN IEC 60545:2022-04 (Inglese)
Linee guida per la messa in funzione e l’esercizio di turbine idrauliche, pompe-turbine e pompe di accumulazione
Questa Norma stabilisce, in termini generali, adeguate procedure per la messa in servizio e il funzionamento delle macchine idrauliche e delle apparecchiature associate.
Non si applica a macchine fino a circa 15 MW e con diametri fino a circa 3 m che sono trattate dalla CEI EN IEC 62006.
Questa seconda edizione annulla e sostituisce la prima edizione (IEC) e costituisce una revisione tecnica che include i seguenti cambiamenti tecnici significativi:
a) l’attenzione si concentra sulla messa in servizio e sul funzionamento della macchina idraulica. Le interfacce con la macchina elettrica sono menzionate solo per una migliore comprensione del contesto;
b) le definizioni delle prove per la messa in servizio e per la regolazione della velocità sono aggiornate allo stato dell’arte;
c) i fogli di registrazione “misure durante il montaggio” sono ora trattati dalle CEI EN IEC 63132 tutte le parti;
d) la manutenzione è trattata dalla CEI EN 62256.
56 pp. – 78,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18559 E

9 – Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione(*) CEI 9-197 CEI EN 50702:2022-04 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Materiale rotabile – Collettori di corrente da terza rotaia (captazione da pattino): caratteristiche e prove
Il presente documento risponde agli obiettivi della serie EN 50206. L’alimentazione dell’unità di trasmissione è conseguita attraverso la captazione di corrente per mezzo di uno o più collettori di corrente da terza rotaia, collettore o collettori installati sull’unità di trazione o su uno dei rotabili del convoglio.
Il pattino del collettore di corrente che scorre lungo la terza rotaia consente la trasmissione dell’energia elettrica. Il pattino e la terza rotaia costituiscono due sottosistemi oscillanti che possono essere separati. Tra essi ci deve comunque essere un collegamento scorrevole che garantisca un contatto continuo quando il sottosistema è in funzione.
Il presente documento definisce le prove per i collettori di corrente affinché sia garantita la captazione di corrente da terza o quarta rotaia, così come per i fusibili e i dispositivi di corto circuito associati. Vengono inoltre definite le caratteristiche generali di assemblaggio applicabili ai collettori di corrente.
La presente Norma si applica a tutti i tipi di collettore da terza o quarta rotaia ma non ai pantografi installati sul tetto del rotabile.
32 pp. – 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18532 E

14 – Trasformatori(*) CEI 14-72 CEI EN IEC 60076-22-8:2022-04 (Inglese)
Trasformatori di potenza – Parte 22-8: Accessori per trasformatori di potenza e reattori – Dispositivi idonei all’utilizzo nelle reti di comunicazione
Questa Norma si applica a una selezione di accessori e accessori montati su trasformatori di potenza immersi in liquido secondo la Norma CEI EN 60076-1 e reattori secondo la Norma CEI EN 60076-6 con o senza conservatore per installazione interna o esterna.
Essa descrive i requisiti di funzionamento specifici di ogni dispositivo, nonché i dati messi a disposizione della rete di comunicazione e il tipo di prova di routine da effettuare.
30 pp. – 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18571 E

15/112 – Materiali isolanti – Sistemi di isolamento(*) CEI 15-234 CEI EN IEC 60455-3-8:2022-04 (Inglese)
Composti reattivi a base di resine usati per isolamento elettrico – Parte 3-8: Specifiche per materiali singoli – Resine per accessori per cavi
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60455-3:2014-07, che rimane applicabile fino al 21-07-2024.
28 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18548 E

18/80 – Impianti elettrici di navi e offshore e sistemi per la navigazione e radiocomunicazioni marittime(*) CEI 80-39;V1 CEI EN 61996-1/A1:2022-04 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione – Registratori di bordo dei dati di navigazione (VDR) – Parte 1: Prescrizioni di prestazione, metodi di prova e risultati delle prove richiesti
Questa Variante modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base: 2, 4.3.4.1.3, 5.3.2
12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18572 E

(*) CEI 80-58 CEI EN IEC 63173-1:2022-04 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione – Interfaccia dati
– Parte 1: Piano di rotta S-421 basato su S-100
Questa Norma definisce una specifica di prodotto conforme alla S-100 per il piano di rotta destinato allo scambio di informazioni. Essa specifica il contenuto, la struttura e i metadati necessari per creare informazioni sul piano di rotta completamente conformi alla S-100 e rappresentarle in un’applicazione basata sulla S-100. L’IHO gestisce tutti i riferimenti delle specifiche di prodotto conformi alla S-100 e ha assegnato il riferimento S-421 a questa Norma IEC sul piano di rotta.
Tale Norma specifica solo un formato di dati per lo scambio del piano di rotta e non specifica un formato di dati per il monitoraggio e le informazioni di registrazione delle navi, che possono essere fornite mediante altri meccanismi o essere specificate in altre Norme.
Il formato dello scambio del piano di rotta include alcune informazioni statiche limitate sui natanti. Quando sono richieste più informazioni statiche, queste possono essere ottenute con altri metodi come l’AIS.
256 pp. – 378,00 Euro / 302,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18573 E

20 – Cavi per energia(***) CEI 20-35/1-2;V3 CEI EN 60332-1-2/A12:2022-04 (Italiano)
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d’incendio – Parte 1-2: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato – Procedura per la fiamma di 1 kW premiscelata
La presente pubblicazione rappresenta una Variante all’edizione in vigore della Norma.
6 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18580

23 – Apparecchiatura a bassa tensione(**) CEI 23-77;V2 CEI EN 61534-1/A2/A11:2022-04 (Inglese)
Sistemi di alimentazione a binario elettrificato – Parte 1: Prescrizioni generali
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico/editoriale della Norma CEI EN 61534-1:2012-01, inclusa la sua Variante V1, relativa alle prescrizioni generali e alle prove di sicurezza elettrica dei sistemi di alimentazione a binario elettrificato utilizzati per la distribuzione dell’energia elettrica negli edifici domestici, commerciali e industriali.
Le principali modifiche introdotte riguardano:
– l’Articolo 8 “Marcatura e documentazione”, all’interno del quale, oltre ad essere sostituito il paragrafo relativo alle prove da eseguirsi sulle marcature e sui dati di targa riportati sui sistemi di alimentazione, vengono aggiunti due nuovi paragrafi inerenti la durata della marcatura e la durata dell’adesione della targa dati;
– all’interno dell’Articolo 9 “Costruzione”, viene aggiunto un nuovo paragrafo attinente alle prescrizioni per i sistemi di alimentazione PT con più di un circuito elettrificato;
– l’Articolo 20 “Pericolo di incendio”, viene parzialmente modificato al paragrafo sulla diffusione della fiamma, sostituendone anche la Figura 3, relativa alle indicazioni sulla predisposizione della prova di fiamma;
– l’Articolo 21 “Influenze esterne” viene sostanzialmente modificato ai paragrafi attinenti alla prova di corrosione per ambienti asciutti non aggressivi ed alla protezione contro l’ingresso di corpi estranei solidi;
– L’Allegato normativo G “Prescrizioni di prova supplementari per i sistemi PT già conformi alla IEC 61534-1:2011 e IEC 61534-1:2011/AMD1:2014” e l’Allegato normativo H “Prove individuali” vengono sostituiti e modificati nel loro titolo;
– l’Allegato normativo ZZ “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati dalla Direttiva 2014/35/UE [2014 0J L96]” viene inoltre sostituito.
26 pp. – 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18557 E

(***) CEI 23-114;V1 CEI EN 62423/A11:2022-04 (Italiano)
Interruttori differenziali di Tipo F e B con e senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico/editoriale della Norma CEI EN 62423:2013-07 relativa alle prescrizioni di sicurezza elettrica ed alle prove addizionali per gli interruttori differenziali di Tipo F e B. Le principali modifiche introdotte riguardano:
– l’Articolo 9 “Prove” avendo aggiunto un nuovo paragrafo relativo alle prove di compatibilità elettromagnetica EMC per gli interruttori differenziali di Tipo B;
– la Tabella C1 dell’Allegato normativo C “Numero di esemplari da provare e sequenza di prova da applicare per la verifica della conformità per gli
RCCB di Tipo B” viene inoltre modificata;
– la Tabella D1 dell’Allegato normativo D “Numero di esemplari da provare e sequenza di prova da applicare per la verifica della conformità per gli RCBO di Tipo B” viene modifcata.
Inoltre, l’Allegato informativo ZZ viene sostituito dagli Allegati informativi ZZA e “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati dalla Direttiva 2014/30/UE [2014 0J L96] e ZZB “Correlazione tra la presente Norma Europea e gli obiettivi di sicurezza trattati dalla Direttiva 2014/35/UE [2014 0J L96]”.
12 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18583

26/27 – Apparecchiature per saldatura elettrica, elettrotermia industriale e processi elettromagnetici(*) CEI 26-37 CEI EN IEC 60974-13:2022-04 (Inglese)
Apparecchiature per la saldatura ad arco – Parte 13: Pinze di massa
Questa Norma si applica alle pinze di massa per i processi di saldatura ad arco che realizzano un collegamento elettrico con il pezzo in lavorazione, senza l’uso di attrezzi.
La presente Parte 13 non si applica alla saldatura subacquea e al taglio plasma.
Essa specifica i requisiti di sicurezza e di prestazione delle pinze di massa per i processi di saldatura.
Questa nuova edizione introduce modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente.
Tale Norma deve essere utilizzata congiuntamente con la CEI EN IEC 60974-1.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60974-13:2012-06, che rimane applicabile fino al 20-05-2024.
20 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18574 E

31 – Materiali antideflagranti(*) CEI 31-113 CEI CLC IEC/TS 60079-43:2022-04 (Inglese)
Atmosfere esplosive – Parte 43: Apparecchiature in condizioni di servizio avverse
Questa Specifica Tecnica della serie di Norme CEI EN 60079 fornisce una guida per l’utilizzo di apparecchiature in atmosfere esplosive in ambienti che possono includere temperature inferiori a -20 ° e altre condizioni avverse, comprese le applicazioni marittime. Scopo di questo documento è dare raccomandazioni per la progettazione, la fabbricazione e l’uso delle apparecchiature. Tale specifica è destinata ad essere utilizzata all’interno della gamma di condizioni ambientali indicata sul certificato delle apparecchiature.
26 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18564 E

(*) CEI 31-114 CEI EN IEC 62990-2:2022-04 (Inglese)
Atmosfere nei luoghi di lavoro – Parte 2: Rilevatori di gas – Scelta, installazione, uso e manutenzione dei rilevatori di gas e vapori tossici
La Norma CEI EN 62990-2:2021 fornisce una guida per la scelta, l’installazione, l’uso e la manutenzione delle apparecchiature elettriche utilizzate per la misurazione di gas e vapori tossici nelle atmosfere nei luoghi di lavoro.
Il presente documento si applica alle apparecchiature il cui scopo è quello di garantire la sicurezza del personale e dei beni, fornendo un’indicazione, un allarme o un’altra funzione di uscita per avvertire della presenza nell’atmosfera di un gas o di un vapore tossico e in alcuni casi per avviare azioni di protezione automatiche o manuali.
Questa Norma è applicabile alle apparecchiature fisse, trasportabili e portatili in cui il sensore genera automaticamente un segnale elettrico quando è presente un gas.
Questo documento è destinato a coprire le apparecchiature definite all’interno della Norma IEC 62990-1, ma può fornire informazioni utili per le apparecchiature non coperte da tale documento.
72 pp. – 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18565 E

36 – Isolatori(*) CEI 36-28 CEI EN 50336:2022-04 (Inglese)
Isolatori passanti per cassette dai cavi di trasformatori e reattori per tensioni non superiori a 36 kV
Questa Norma si applica agli isolatori passanti, esclusi gli isolatori passanti plug-in specificati dalla serie EN 50180, per l’uso con isolamento in aria, in involucri isolati, in cassette per cavi completamente isolate e per trasformatori e reattori riempiti con liquido isolante per tensioni nominali fino a 36 kV, e correnti nominali fino a 4 000 A, a frequenze comprese tra 15 Hz e 60 Hz.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50336:2003-10, che rimane applicabile fino al 30-03-2024.
20 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18575 E

38 – Trasformatori di misura(*) CEI 38-24 CEI EN IEC 61869-13:2022-04 (Inglese)
Trasformatori di misura – Parte 13: Stand-alone Merging Unit (SAMU)
Questa Norma di prodotto riguarda solo i requisiti aggiuntivi per le stand-alone merging units (SAMU) utilizzate per le applicazioni in corrente alternata con frequenze nominali da 15 Hz a 100 Hz. La specifica del formato dei dati di uscita non è trattata da questa Norma ma dalla IEC 61869-9 come un’applicazione di IEC 61850, che specifica l’architettura della comunicazione digitale per i sistemi di potenza.
Tale Norma riguarda le SAMU che hanno ingressi analogici standardizzati (per esempio: 1 A, 5 A, 3,25 V / 3 o 100 V / 3) forniti da trasformatori di misura conformi alle relative Norme di prodotto (per esempio IEC 61869-2, IEC 61869-5, IEC 61869-7, IEC 61869-8, IEC 61869-10, IEC 61869-11, IEC 60044-1 a IEC 60044-6, IEC 60185, IEC 60186, IEEE C57.13) e ha come obiettivo la loro conversione in un formato digitale conforme alla IEC 61869-9. Altri tipi di segnali in ingresso e in uscita non sono compresi nel campo di applicazione di questa Norma. La funzionalità della SAMU può essere combinata con altre funzionalità del quadro di controllo dell’interruttore definita nella IEC 62271-3 o con altre funzionalità dei sistemi di controllo e protezione intelligenti definiti nella IEC 60255 (tutte le parti).
I requisiti di cybersecurity non sono compresi nel campo di applicazione di questa Norma e sono trattati nella serie IEC 62351.
Questa Norma deve essere utilizzata congiuntamente con le Norme CEI EN IEC 61869-9:2020-01 e CEI EN 61869-6:2017-06 che, a loro volta, si basano sulla CEI EN 61869-1:2010-07.
80 pp. – 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18576 E

46 – Cavi, fili elettrici, guide d’onda, connettori per radiofrequenza, componenti passivi ed accessori per radiofrequenza e microonde(***) CEI 46-29 CEI EN 50290-2-27:2022-04 (Italiano)
Cavi per sistemi di comunicazione – Parte 2-27: Regole generali di progettazione e costruzione – Mescole per guaine senza alogeni a base di poliolefine per cavi con caratteristiche migliorate di comportamento alla fiamma ed all’incendio (HFFR)
Questa Norma fornisce le prescrizioni per le mescole per guaine senza alogeni, utilizzate nei cavi per comunicazione con migliorate caratteristiche di comportamento al fuoco. Le mescole descritte nella presente Norma sono comunemente chiamate HFFR o HFFR-LS (senza alogeni, non propaganti la fiamma o l’incendio, a basso sviluppo di fumi); è possibile vedere anche la Norma CEI EN 50290-2-20. La Norma CEI EN 50290-2-27 deve essere letta congiuntamente alla Norma CEI EN 50290-2-20, alle Norme di prodotto della serie CEI EN 50288 e della serie CEI EN/IEC 60794 e alle Norme di prodotto applicabili. Le caratteristiche migliorate in caso di incendio sono dimostrate tramite specifiche prove di comportamento al fuoco sui cavi, che per particolari applicazioni, devono essere non propaganti la fiamma o l’incendio (per esempio, prove di comportamento al fuoco, sia per cavi posati singolarmente, che per cavi posati a fascio). Nelle particolari Specifiche o Norme di prodotto possono essere presenti anche prove addizionali per le caratteristiche di comportamento al fuoco, per esempio la prova sull’emissione di fumi. La presente Norma descrive i tipi di mescole nella Tabella 1 “Mescole di guaina”.
Tale Norma sostituisce completamente la Norma CEI EN 50290-2-27:2008-02, che rimane applicabile fino al 19-01-2024.
12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18582

(***) CEI 46-57 CEI EN 50290-2-24:2022-04 (Italiano)
Cavi per sistemi di comunicazione – Parte 2-24: Regole generali di progettazione e costruzione – Mescole di polietilene per guaine
Questa Norma fornisce i requisiti specifici per le mescole di polietilene in uso nelle guaine interne ed esterne dei cavi per sistemi di comunicazione, inclusi i cavi in fibra ottica.
Tale Norma deve essere letta congiuntamente alla Norma CEI EN 50290-2-20, alle Norme di prodotto della serie
CEI EN 50407, della serie CEI EN 50117, della serie CEI EN/IEC 60794 e altre Norme di prodotto applicabili.
Utilizzando i dati delle materie prime e delle prove di tipo come descritto in questo documento, il fornitore di materie prime avrà dati sufficienti per dimostrare la conformità e garantire che il materiale è adatto per l’applicazione specificata.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50290-2-24:2002-07, che rimane applicabile fino al 19-01-2024.
12 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18581

(*) CEI 46-253 CEI EN IEC 63249-1:2022-04 (Inglese)
Adattatori da guida d’onda a coassiale – Parte 1: Specifica generica – Requisiti generali e metodi di prova
La Norma definisce i requisiti generali e i metodi di prova per gli adattatori da guida d’onda a coassiale. Include prescrizioni relative a: termini e e definizioni, progettazione e costruzione, classificazione e caratteristiche, categorie climatiche, designazione della classificazione IEC, requisiti e metodi di prova, valutazione della qualità, marcatura, etc.
Fornisce le basi per la redazione di specifiche settoriali per diversi adattatori da guida d’onda a coassiale.
36 pp. – 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18552 E

48 – Connettori elettrici e strutture meccaniche per apparecchiature elettriche ed elettroniche(*) CEI 48-260 CEI EN IEC 61076-2-010:2022-04 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettriche ed elettroniche – Requisiti di prodotto – Parte 2-010: Connettori circolari – Specifica di dettaglio per connettori con meccanismo di bloccaggio push-pull esterno o interno, basati su interfacce di accoppiamento secondo IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 e IEC 61076-2-113
Il documento riporta le specifiche per connettori circolari con un meccanismo di bloccaggio push-pull di dimensione derivata da, e quindi compatibile con, i connettori con bloccaggio a vite e con interfacce di accoppiamento secondo CEI EN IEC 61076-2-101,CEI EN IEC 61076-2-109, CEI EN IEC 61076-2-111 (eccetto le codifiche E in generale e la codifica F per il push-pull interno) o CEI EN IEC 61076-2-113. Un connettore fisso con bloccaggio push-pull secondo questo documento è interaccoppiabile con un connettore mobile corrispondentemente codificato con bloccaggio a vite M12 secondo una delle predette Norme.
Questo documento copre sia:
a) connettori di potenza con portate di corrente fino a 16 A e valori nominali di tensione fino a 630 V, tipicamente utilizzati per alimentazioni di potenza ed applicazioni di potenza in ambienti industriali;
b) connettori per trasmissione di dati e di segnale con frequenze fino a 500 MHz.
Questi connettori sono sia fissi che mobili, ricablabili o non, con bloccaggio push-pull M12 come sopra spiegato. I connettori maschio hanno contatti tondi da Ø 0,6 mm fino a Ø 1,5 mm.
Inoltre, i meccanismi push-pull consistono di 2 diversi disegni push-pull:
a) un push-pull esterno per connettore fisso maschio e femmina, dove la scanalatura di bloccaggio è posizionata sulla superficie cilindrica esterna della custodia. Il push-pull esterno per connettori fissi femmina è realizzato per 2 diversi tipi di connettori maschio. Esso ha mezzi di bloccaggio per entrambi i tipi sulla propria superficie esterna. Per la costruzione e le dimensioni si vedano 5.3.2 e 5.3.3.;
b) un push-pull interno per connettori fissi femmina e per connettori mobili maschio, dove i mezzi di bloccaggio sono posizionati sulla superficie cilindrica interna della custodia. Per la costruzione e le dimensioni si veda 5.3.4.
62 pp. – 94,00 Euro / 75,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18553 E

(*) CEI 48-261 CEI EN IEC 61076-2-011:2022-04 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettriche ed elettroniche – Prescrizioni di prodotto – Parte 2-011: Connettori circolari – Specifica di dettaglio per connettori con accoppiamento a baionetta B12 basati su interfacce di accoppiamento secondo IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109
Il documento descrive l’interfaccia di accoppiamento a baionetta di connettori circolari che vengono tipicamente utilizzati per misurazione e controllo di processo industriale. Questi connettori sono costituiti da connettori fissi e mobili sia ricablabili che non ricablabili, con accoppiamento a baionetta. Questi connettori possono avere frutti con sigillatura di tipo vetro su metallo.
Essi hanno contatti maschio o femmina e sono previsti essere interaccoppiabili con connettori mobili corrispondenti prodotti secondo questo documento.
I connettori maschio hanno contatti tondi Ø 0,6 mm, Ø 0,76 mm, Ø 0,8 mm e Ø 1,0 mm.
Diverse codifiche impediscono che l’accoppiamento di questi connettori fissi codificati singolarmente (e di conseguenza dei connettori mobili codificati individualmente previsti accoppiarsi con essi) ad altre interfacce e l’accoppiamento incrociato tra le diverse codifiche.
Tuttavia, gli stili e le dimensioni d’interfaccia, ad eccezione del meccanismo di accoppiamento, sono forniti in 4.3 della CEI EN IEC 61076-2-101:2012 e in 4.3.1 della CEI EN IEC 61076-2-109:2014.
I connettori maschio di tipo circolare B12 sono interoperabili con il connettore di tipo B12 femmina di pari codifica e numero di vie.
I connettori femmina di tipo B12 sono interoperabili con il connettore maschio dei tipi B12 ed M12 (accoppiamento filettato a vite) di pari codifica e numero di vie.
22 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18554 E

55 – Conduttori per avvolgimenti(*) CEI 55-8/1 CEI EN IEC 60851-1:2022-04 (Inglese)
Metodi di prova per i fili di avvolgimento – Parte 1: Generalità
La presente Norma specifica le note generali sui metodi di prova per i fili di avvolgimento. Fornisce inoltre le definizioni dei termini utilizzati nella Norma IEC 60851 (tutte le parti).
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60851-1:1997-12, che rimane applicabile fino al 21-07-2024.
24 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18549 E

57 – Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza(*) CEI 57-110 CEI EN IEC 61968-3:2022-04 (Inglese)
Integrazione delle applicazioni nelle utility elettriche – Interfacce di sistema per la gestione della distribuzione – Parte 3: Interfaccia per l’esercizio della rete
Questa Norma specifica il contenuto di informazioni di un insieme di tipologie di messaggi che possono essere utilizzati per supportare molte delle funzioni aziendali relative all’esercizio di una rete. Gli usi propri delle tipologie di messaggi definiti in questa Parte della serie di Norme CEI EN 61968 comprendono l’acquisizione dei dati da parte di sistemi esterni, l’isolamento dei guasti, la riparazione dei guasti, la gestione delle criticità, la manutenzione e la messa in servizio degli impianti.
Oltre a chiarimenti e aggiornamenti di varia natura, questa edizione, rispetto alla precedente, include le seguenti modifiche più significative:
– rielaborazione, sostituzione e aggiunta di profili;
– ampliamento di casi d’uso e diagrammi;
– integrazione di XML di esempio per i profili.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61968-3:2018-09, che rimane applicabile fino al 01-06-2024.
380 pp. – 450,00 Euro / 360,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18566 E

(**) CEI 57-124 CEI EN IEC 61970-600-1:2022-04 (Inglese)
Sistema di gestione dell’energia, interfaccia di programmazione applicativa (EMS-API) – Parte 600-1: Specifica per lo scambio del modello di rete comune (CGMES) – Struttura e regole
La Norma CEI EN 61970-600-1:2021 copre la definizione dello standard di scambio del modello di rete comune (CGMES) e descrive le regole principali e le specifiche di applicazione del modello assemblato e unito in conformità ai pertinenti servizi aziendali. Questo documento non definisce i requisiti e i processi di business né come le applicazioni sono implementate. Tale documento definisce le modalità con cui i pertinenti standard CIM (Common Information Model) lavorano insieme in modo che i requisiti di business specifici possano essere determinati.
56 pp. – 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18567 E

(*) CEI 57-125 CEI EN IEC 61970-600-2:2022-04 (Inglese)
Sistema di gestione dell’energia, interfaccia di programmazione applicativa (EMS-API) – Parte 600-2: Specifica per lo scambio del modello di rete comune (CGMES) – Specifica dei profili di scambio
La Norma CEI EN 61970-600-2:2021 definisce i profili inclusi nello standard di scambio del modello di rete comune (CGMES) che sono basati sui profili della serie di Norme CEI EN 61970-450 e della Norma IEC 61968-13. Questo documento fa riferimento ai profili della serie di Norme
CEI EN 61970-450 e della Norma IEC 61968-13 solo nei casi in cui sono identici.
Se il profilo di riferimento non è ancora stato pubblicato, questo documento include la definizione del profilo e le definizioni dei relativi vincoli. Nel caso in cui un profilo CGMES ponga delle restrizioni al profilo di riferimento, la restrizione è definita in questo documento.
886 pp. – 450,00 Euro / 360,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18568 E

59/61 – Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare(*) CEI 61-287 CEI EN IEC 62841-3-7:2022-04 (Inglese)
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio – Sicurezza – Parte 3: Prescrizioni particolari per seghe tagliamuri trasportabili
La presente Norma si occupa della sicurezza delle seghe tagliamuri trasportabili con mola diamantata che, per il loro utilizzo, vengono alloggiate su di un sistema a binario guida, destinate al taglio, a secco o tramite lubrificanti, del calcestruzzo e della pietra o materiale similare e la cui tensione nominale non è superiore a 250 V per gli apparecchi monofase e a 480 V per gli apparecchi trifase. La velocità periferica della mola diamantata alla portata ed alla velocità nominale è inferiore a 100 m/s. Tale Norma non si applica ai tagliamuri trasportabili che devono essere lasciati incustoditi durante l’esecuzione di una operazione di taglio; inoltre, non si applica ai tagliamuri trasportabili che utilizzano sistemi idraulici e alle troncatrici manuali.
La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 62841-1:2016-04.
48 pp. – 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18558 E

62 – Apparecchiature elettriche per uso medico(**) CEI 62-22 CEI EN IEC 60601-2-19:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 2-19: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di incubatrici per neonati
La presente Norma stabilisce le prescrizioni particolari relative alla sicurezza di base e alle prestazioni essenziali di incubatrici per bambini.
La presente edizione della Norma CEI EN 60601-2-19 stabilisce le prescrizioni particolari relative alla sicurezza di base e alle prestazioni essenziali delle incubatrici per neonati, come definite in 201.3.209. Essa non si applica a:
– INCUBATORI PER IL TRASPORTO NEONATI, che rientrano nello scopo della Norma CEI EN 60601-2-20;
– RISCALDATORI RADIANTI PER NEONATI, che rientrano nello scopo della Norma CEI EN 60601-2-21;
– dispositivi che forniscono calore tramite COPERTE, CUSCINI o MATERASSI ad uso medico, che rientrano nello scopo della norma IEC 60601-2-35;
– ATTREZZATURE PER FOTOTERAPIA NEONATI, che rientrano nello scopo della Norma CEI EN 60601-2-50.
La presente edizione sostituisce la CEI EN 60601-2-19:2018-01 che rimane applicabile fino al 16-07-2024, ne costituisce una revisione tecnica ed include l’aggiornamento dei riferimenti normativi.
48 pp. – 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18540 E

(*) CEI 62-35 CEI EN IEC 60601-2-1:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 2-1: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli acceleratori di elettroni nell’intervallo tra 1 MeV e 50 MeV
La presente edizione della Norma CEI EN 60601-2-1 si applica alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli ACCELERATORI DI ELETTRONI, d’ora in avanti riferiti come APPARECCHIATURE ELETTROMEDICALI, nell’intervallo da 1 MeV a 50 MeV, usati per il trattamento dei pazienti. Gli ACCELERATORI DI ELETTRONI utilizzati per il trattamento dei pazienti sono anche definiti in alcune parti di questa Norma come APPARECCHIATURE A FASCI ESTERNI (EBE).
Questa particolare Norma, con l’inclusione di PROVE DI TIPO e PROVE DI SITO, si applica alla fabbricazione e ad alcuni aspetti dell’installazione degli ACCELERATORI DI ELETTRONI e dei relativi accessori utilizzati per migliorare la precisione, l’accuratezza la copertura del volume bersaglio durante l’erogazione del trattamento destinati alla RADIOTERAPIA nella pratica medica, compresi quelli in cui la selezione e la VISUALIZZAZIONE dei PARAMETRI DI TRATTAMENTO possono essere controllati automaticamente da SOTTOSISTEMI ELETTRONICI PROGRAMMABILI (PESS), che, in CONDIZIONI NORMALI durante l’USO NORMALE, erogano un FASCIO di RADIAZIONI X o di RADIAZIONI ELETTRONICHE aventi:
• ENERGIA NOMINALE nell’intervallo da 1 MeV a 50 MeV;
• RATEO DI DOSE ASSORBITA MASSIMO nell’intervallo tra 0,001 Gy·s–1 e 1 Gy·s–1 all’ERP della SORGENTE DI RADIAZIONE;
• DISTANZA DI TRATTAMENTO DI RIFERIMENTO tra 0,5 m e 2 m dalla SORGENTE DI RADIAZIONE.
Questa edizione costituisce una revisione ed include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto alla precedente edizione
CEI EN 60601-2-1:2016-04 che rimane applicabile fino al 16-07-2024:
a) allineamento alle Norme collaterali rilevanti;
b) aggiunta dell’interfaccia informatica e di controllo;
c) inserimento di nuove tecnologie in RADIOTERAPIA, che includono il BEAM GATING e la RADIOTERAPIA ADATTIVA.
124 pp. – 183,00 Euro / 146,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18539 E

(**) CEI 62-60 CEI EN IEC 60601-2-21:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 2-21: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di riscaldatori radianti per neonati
La presente Norma stabilisce le prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di riscaldatori radianti per neonati, come definiti in 201.3.204.
Questa Norma particolare non si applica a:
– dispositivi che forniscono calore tramite COPERTE, CUSCINI o MATERASSI ad uso medico, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-35;
– INCUBATRICI PER NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-19;
– INCUBATRICI PER IL TRASPORTO NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-20;
– ATTREZZATURE PER FOTOTERAPIA NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-50.
I SENSORI DI TEMPERATURA DELLA PELLE che vengono applicati per azionare uno SCALDABAGNO CONTROLLATO DA BAMBINO compreso il valore visualizzato non sono considerati un TERMOMETRO CLINICO ai sensi della particolare norma ISO 80601-2-56.
La presente edizione costituisce una revisione tecnica e la aggiorna allineandola alla CEI EN 60601-1 ultima edizione e successive Varianti.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60601-2-21:2011-05, che rimane applicabile fino al 16-07-2024.
46 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18541 E

(**) CEI 62-126 CEI EN IEC 60601-2-50:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 2-50: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di apparecchiature per fototerapia neonatale
La presente Norma stabilisce le prescrizioni particolari relative alla sicurezza di base e alle prestazioni essenziali delle attrezzature per la fototerapia dei neonati, come definite in 201.3.203. Essa non si applica a:
– dispositivi che forniscono calore tramite COPERTE, CUSCINI o MATERASSI ad uso medico, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-35;
– INCUBATORI PER NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-19;
– INCUBATORI PER IL TRASPORTO NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma
CEI EN 60601-2-20;
– RISCALDATORI RADIANTI PER NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma
CEI EN 60601-2-21.
La presente edizione costituisce una revisione tecnica della precedente edizione e successive Varianti e include l’aggiornamento dei riferimenti normativi.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60601-2-50:2011-06 che rimane applicabile fino al 16-07-2024.
40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18543 E

(**) CEI 62-137;V4 CEI EN 60601-1-8/A2:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 1: Prescrizioni generali di sicurezza – Norma collaterale: Sistemi di allarme – Prescrizioni generali, prove e linee-guida per sistemi di allarme usati in apparecchi e sistemi elettromedicali
La presente Variante costituisce un importante aggiornamento tecnico ed editoriale della Norma CEI EN 60601-1-8:2009-11 e successiva Variante A1 pubblicata nel 2014, relativa alle prescrizioni generali ed alle prove dei sistemi di allarme usati in apparecchi e sistemi elettromedicali.
68 pp. – 105,00 Euro / 84,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18536 E

(*) CEI 62-138;V2 CEI EN 60601-1-6/A2:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali – Norma collaterale: Usabilità
Il presente fascicolo costituisce un aggiornamento tecnico ed editoriale della Norma CEI EN 60601-1-6:2011-05 e successiva Variante A1 pubblicata nel 2016.
18 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18535 E

(**) CEI 62-153;V2 CEI EN 60601-1-10/A2:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali – Norma collaterale: Prescrizioni per lo sviluppo di dispositivi per il controllo fisiologico di tipo ad anello chiuso
La presente Variante costituisce un aggiornamento tecnico ed editoriale della Norma
CEI EN 60601-1-10:2010-01 e successiva Variante V1 pubblicata nel 2016, relativa alle prescrizioni per lo sviluppo di dispositivi per il controllo fisiologico di tipo ad anello chiuso.

20 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18537 E

(*) CEI 62-228;V1 CEI EN 60601-1-11/A1:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali – Norma collaterale: Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi elettromedicali per uso domiciliare
La presente Variante costituisce un aggiornamento tecnico ed editoriale della Norma CEI EN 60601-1-11:2016-01, relativa alle prescrizioni per apparecchi elettromedicali e sistemi elettromedicali per uso domiciliare. Rispetto alla Norma base, viene modificata anche la traduzione italiana del titolo.
18 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18538 E

(**) CEI 62-271 CEI EN IEC 60601-2-35:2022-04 (Inglese)
Apparecchi elettromedicali – Parte 2-35: Prescrizioni particolari per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di dispositivi di riscaldamento che utilizzano coperte, cuscini e materassi e destinati al riscaldamento per uso medico
La presente Norma si applica alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali dei dispositivi di riscaldamento quali COPERTE, CUSCINI o MATERASSI termici ad uso medico. I dispositivi destinati a preriscaldare un letto ad uso medico sono inclusi nello scopo di questo documento.
Essa non si applica a:
– DISPOSITIVI DI RISCALDAMENTO destinati alla fisioterapia;
– RISCALDATORI RADIANTI PER NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma
CEI EN 60601-2-21;
– INCUBATRICI PER NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma CEI EN 60601-2-19;
– INCUBATRICI PER IL TRASPORTO NEONATI, che rientrano negli scopi della Norma
CEI EN 60601-2-20;
– dispositivi di raffreddamento.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 80601-2-35:2011-04 , che rimane applicabile fino al 16-07-2024.
80 pp. – 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18542 E

79 – Sistemi elettronici di sicurezza e allarme#(*) CEI 79-82;V1 CEI EN 50136-3/A1:2022-04 (Inglese)
Sistemi di allarme – Sistemi ed apparati di trasmissione allarmi – Parte 3: Requisiti per i ricetrasmettitori dei centri di ricezione (RCT)
Questa Variante alla Norma CEI EN 50136-3:2014-10 specifica i requisiti generali di prestazione, affidabilità, resilienza, sicurezza dei ricetrasmettitori installati nei centri di ricezione allarmi (RCT) ed usati in sistemi di trasmissione allarmi (ATS).
14 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18529 E

(*) CEI 79-95;V1 CEI EN 62820-1-1/A11:2022-04 (Inglese)
Sistemi di intercomunicazione di edificio – Parte 1-1: Requisiti generali
Questa Variante introduce riferimenti alla Norma di sicurezza EN 62368-1, poiché le Norme EN 60065 e EN 60950-1 sono state ritirate e non figurano più nell’elenco delle Norme armonizzate per la Direttiva Bassa Tensione.
Questo documento include inoltre alcune correzioni e spiegazioni riguardanti il calcolo dell’OLR e i paragrafi relativi alla sensibilità.
10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18531 E

(*) CEI 79-117 CEI EN 50695:2022-04 (Inglese)
Sistemi di comunicazione di allarme di emergenza per il pubblico, sistemi di comunicazione per applicazioni marittime
Questa Norma descrive i requisiti, le prestazioni e le procedure di prova per i sistemi di comunicazione di allarme di emergenza per il pubblico (Public-Address-Systems – PA) e per i sistemi di comunicazione di allarme generale (General-Alarm – GA) per applicazioni marittime.
La Norma si concentra su quegli aspetti che consentono di ottenere uno standard armonizzato per questo tipo di sistemi (PAGA) e si riferisce per quanto possibile a Norme tecniche rilevanti già pubblicate.
Per quegli aspetti che non sono già coperti da una Norma tecnica o se questi non sono trattati in un modo ritenuto non sufficientemente preciso, questa Norma fornisce le proprie definizioni e definisce le prestazioni dei requisiti e le procedure di prova per questo tipo di sistemi.
44 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18530 E

82 – Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare(*) CEI 82-92 CEI EN IEC 63112:2022-04 (Inglese)
Campi fotovoltaici (FV) – Dispositivi di protezione dai guasti a terra – Sicurezza e funzionalità correlate alla sicurezza
Questo documento è applicabile ai dispositivi di protezione dai guasti a terra a bassa tensione per Campi (o Generatori) fotovoltaici (PV-EFPE) la cui funzione è rilevare, interrompere e segnalare agli operatori i guasti a terra dei campi fotovoltaici. Il documento specifica:
– le tipologie e i livelli delle funzioni di monitoraggio e protezione che possono essere previste;
– la natura e la tempistica delle risposte ai guasti a terra;
– i metodi di prova per la validazione delle funzioni di monitoraggio e protezione previste;
– i requisiti di sicurezza funzionale e tolleranza ai guasti;
– i requisiti per la sicurezza del prodotto, inclusi costruzione, idoneità ambientale, contrassegni, documentazione e prove.
82 pp. – 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18560 E

85/66 – Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio(*) CEI 66-23 CEI EN IEC 61010-2-091:2022-04 (Inglese)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e utilizzo in laboratorio – Parte 2-091: Prescrizioni particolari per sistemi a raggi X in contenitore
La presente Norma specifica prescrizioni particolari di sicurezza per sistemi a raggi X in contenitore. In tali sistemi un tubo radiogeno è installato in un contenitore all’interno del quale si intende porre la porzione di materiale da irradiare. L’ambito di applicazione della presente Norma comprende apparecchi che rientrano in una delle seguenti categorie a), b) o c):
a) apparecchiature elettriche di prova e misura;
b) apparecchiature elettriche per il controllo dei processi industriali;
c) apparecchiature elettriche di laboratorio. Comprendono apparecchiature diagnostiche in vitro (IVD) e apparecchiature di ispezione da utilizzare per controllare persone o materiali durante il trasporto, istallate anche in ambienti diversi da laboratori.
Questa edizione annulla e sostituisce la precedente CEI EN 61010-2-091:2014-07 che rimane applicabile fino al 01-04-2024 e ne costituisce una revisione tecnica.
40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18544 E

89 – Prove relative ai pericoli di incendio(**) CEI 89-6 CEI EN IEC 60695-4:2022-04 (Inglese)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 4: Terminologia relativa alle prove al fuoco per prodotti elettrotecnici

la presente Norma contiene i termini e le definizioni applicabili alle prove al fuoco per i prodotti elettrotecnici.
Questa Norma è destinata principalmente ai Comitati Tecnici per la preparazione di pubblicazioni relative alla sicurezza in accordo ai principi definiti nelle Guide IEC 104 e ISO/IEC 51.
Le modifiche tecniche più significative di questa nuova edizione rispetto alle precedenti riguardano:
– l’eliminazione dei termini e delle definizioni non specificamente elettrotecnici e che non sono né identici né equivalenti a quelli riportati nella ISO 13943:2017;
– l’inserimento, per comodità dell’utilizzatore, dei termini e delle definizioni specificamente elettrotecnici e che sono riportati nella ISO 13943:2017.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60695-4:2013-07, che rimane applicabile fino al 28-07-2024.
18 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18578 E

(**) CEI 89-12 CEI EN IEC 60695-2-10:2022-04 (Inglese)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente – Apparecchiatura di prova al filo incandescente e procedura comune di prova
La presente Norma specifica l’apparecchiatura di prova al filo incandescente e la procedura di prova comune per simulare gli effetti di sollecitazioni termiche che possono avere origine da fonti di calore come elementi incandescenti o resistori sovraccaricati, per brevi periodi, al fine di valutare il pericolo di incendio mediante una tecnica di simulazione. La procedura di prova descritta in questa Norma è una procedura di prova comune prevista per prove su piccola scala, nelle quali un filo riscaldato elettricamente viene utilizzato come sorgente di accensione. Si tratta di una parte comune delle procedure di prova applicate ai prodotti finiti e ai materiali isolanti elettrici solidi o altri materiali combustibili solidi.
Tale Norma, focalizzata sui metodi di prova relativi alla sicurezza, è destinata principalmente ai Comitati Tecnici per la preparazione di pubblicazioni sulla sicurezza in accordo ai principi definiti nelle Guide IEC 104 e ISO/IEC 51.
Questa Norma deve essere utilizzata congiuntamente alle IEC 60695-2-11, IEC 60695-2-12 e IEC 60695-2-13.
Le modifiche tecniche più significative di questa edizione rispetto alla precedente riguardano:
– l’introduzione di nuovi termini e nuove definizioni per quanto riguarda i tempi e le durate (Articolo 3);
– l’eliminazione dell’Allegato A relativo ai costruttori e fornitori di apparecchiature;
– l’aggiunta di un nuovo Allegato C relativo ai tempi e alle durate, che fornisce esempi per il comportamento dei provini e le modalità con cui valutarli.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60695-2-10:2014-03, che rimane applicabile fino al 02-12-2024.
32 pp. – 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18577 E

(***) CEI 89-21 CEI EN 60695-1-30:2022-04 (Italiano)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 1-30: Guida per la valutazione dei pericoli di incendio dei prodotti elettrotecnici – Procedure di prova di preselezione – Linee guida generali
Questa Norma fornisce una guida per la valutazione e la scelta dei materiali, dei componenti o sottoassiemi potenzialmente utilizzabili per produrre un prodotto finito basato sulle prove di preselezione. Essa descrive le linee guida di utilizzo della preselezione nei metodi di prova comparativi relativi ai pericoli di incendio in modo da valutare le prestazioni di un campione in prova; descrive inoltre come la preselezione stessa possa essere utilizzata nella selezione di materiali, parti, componenti e sottoassiemi nella progettazione di un prodotto finito.
Le modifiche tecniche più significative di questa nuova edizione rispetto alla precedente riguardano:
– modifiche all’Articolo 3 (definizioni), chiarimenti sui principi relativi alla progettazione di prodotto tenendo in considerazione la preselezione (Articolo 4);
– chiarimenti sui vantaggi e sui limiti della preselezione (Articolo 5);
– chiarimenti sugli aspetti della preselezione rispetto alla valutazione dei rischi (Articolo 6); modifica dell’Allegato A dei riferimenti, per esempio dei metodi di prova che possono essere applicabili alla preselezione;
– modifica dell’Allegato B, nell’esempio illustrativo del diagramma di flusso, per l’utilizzo delle prove di preselezione, per resistere ai pericoli di incendio di un tipo specifico di prodotto.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60695-1-30:2010-06.
18 pp. – 36,00 Euro / 28,80 Euro (per i Soci) – Fasc. 18585

(***) CEI 89-36 CEI EN 60695-1-21:2022-04 (Italiano)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 1-21: Guida per la valutazione dei pericoli di incendio dei prodotti elettrotecnici – Incendiabilità – Elenco e suggerimenti per l’utilizzo dei metodi di prova
Questa Norma fornisce un elenco per l’utilizzo dei metodi di prova utilizzati per determinare l’incendiabilità dei prodotti elettrotecnici o dei materiali con cui sono costruiti. Essa contiene anche i metodi di prova per i quali, per la progettazione, l’incendiabilità è una caratteristica quantificabile significativa. Essa rappresenta lo stato dell’arte dei metodi di prova e include speciali osservazioni relative alla loro pertinenza e utilizzo. Questa Norma è destinata ad essere utilizzata dai Comitati Tecnici nella preparazione delle Norme.
La presente Norma sostituisce completamente la Norma CEI 89-36:2014-04.
36 pp. – 63,00 Euro / 50,40 Euro (per i Soci) – Fasc. 18584

(**) CEI 89-42 CEI EN IEC 60695-11-11:2022-04 (Inglese)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 11-11: Fiamme di prova – Determinazione del flusso di calore caratteristico per l’accensione conseguente ad una sorgente di fiamma senza contatto
Questa Norma descrive un metodo di prova utilizzato per determinare il flusso di calore caratteristico per l’accensione (CHFI) da una sorgente di fiamma senza contatto per i materiali utilizzati nei prodotti elettrotecnici, sottoinsiemi o loro parti. Essa fornisce una relazione tra il tempo di accensione e il flusso di calore incidente. Un provino prelevato da un prodotto finito o da un sottoinsieme può essere sottoposto alle prove con questo metodo di prova.
Questa Norma può essere utilizzata nella valutazione dei pericoli di incendio e nelle procedure relative all’ingegneria della sicurezza in caso di incendio descritte nelle IEC 60695-1-10, IEC 60695-1-11 e IEC 60695-1-12.
Essa è destinata ai Comitati Tecnici per la preparazione delle Norme in accordo ai principi definiti nelle Guide IEC 104 e ISO/IEC 51 e deve essere utilizzata congiuntamente alla IEC 60695-11-4.
40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18579 E

90 – Superconduttività(*) CEI 90-63 CEI EN IEC 61788-17:2022-04 (Inglese)
Superconduttività – Parte 17: Misura delle caratteristiche elettroniche – Densità di corrente critica locale e sua distribuzione nei film superconduttori di grande superficie
La presente Norma descrive il metodo di misura della densità di corrente critica locale (Jc) e la sua distribuzione in film superconduttori ad alta temperatura (HTS) di grande superficie. Tale metodo induttivo utilizza tensioni di terza armonica. La considerazione più importante per misurazioni accurate è determinare Jc alla temperatura dell’azoto liquido seguendo un criterio di campo elettrico ed ottenere caratteristiche corrente-tensione dalla sua dipendenza dalla frequenza.
Sebbene sia possibile misurare Jc in campi magnetici CC applicati, lo scopo della presente Norma è limitato alla misurazione senza campi magnetici CC.
Questa tecnica misura intrinsecamente la corrente critica del foglio che è il prodotto di Jc e lo spessore del film d. La gamma e la risoluzione di misurazione per Jcd di pellicole HTS sono le seguenti:
– Jcd: da 200 A/m a 32 kA/m (in base ai risultati, non limitativo);
– risoluzione di misura: 100 A/m (basato sui risultati, non su limitazioni).
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61788-17:2013-10, che rimane applicabile fino al 02-06-2024.
50 pp. – 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18545 E

100/103 – Sistemi e apparecchiature audio, video, multimediali e apparati ricetrasmittenti per la radiocomunicazione#(*) CEI 100-70 CEI EN IEC 60958-1:2022-04 (Inglese)
Interfaccia audio digitale – Parte 1: Generalità
La Norma descrive un’interfaccia seriale, unidirezionale e auto-sincronizzante (self-clocking) per l’interconnessione di apparecchiature audio digitali in applicazioni di utenti normali (consumer) e professionali. Fornisce la struttura di base dell’interfaccia. Documenti separati definiscono elementi specifici per particolari applicazioni. L’interfaccia è destinata principalmente a trasportare programmi monofonici o stereofonici, codificati utilizzando il PCM lineare e con una risoluzione fino a 24 bit per campione. Se utilizzata per altri scopi, l’interfaccia è in grado di trasportare dati audio codificati in modo diverso dai campioni audio codificati con PCM lineare. Sono inoltre previste prescrizioni per consentire all’interfaccia di trasportare i dati relativi al software per computer, tecnologie multimediali o segnali codificati utilizzando il PCM non lineare. La specifica del formato per queste applicazioni non fa parte di questo documento. L’interfaccia è destinata al funzionamento con frequenze di campionamento audio di 32 kHz e superiori.
Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente:
a) la parte pertinente della CEI EN IEC 60958-5 è supportata.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60958-1:2010-05, che rimane applicabile fino al 06-10-2024.
40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18555 E

(*) CEI 100-244 CEI EN IEC 63002:2022-04 (Inglese)
Specifiche di interoperabilità e metodo di comunicazione per alimentatori esterni utilizzati con dispositivi informatici ed elettronici di consumo
Questa Norma definisce le linee guida comuni sull’interoperabilità della ricarica per le fonti di alimentazione (alimentatori esterni (EPS) e altre fonti) utilizzate con dispositivi informatici ed elettronici di consumo che implementano la CEI EN IEC 62680-1-3: Specifiche del cavo e del connettore USB Tipo-C®1. Questo documento definisce i requisiti normativi di un EPS per garantire l’interoperabilità, in particolare specifica i dati comunicati da una fonte di alimentazione a un dispositivo (Figura 1) e alcuni elementi di sicurezza dell’EPS, del cavo e del dispositivo. Mentre i requisiti di questo documento si concentrano sull’EPS (External Power Supply) e sul comportamento della sua interfaccia con connettore USB Tipo-C, è anche importante comprendere sia l’assemblaggio dei cavi sia le capacità ed i comportamenti del dispositivo al fine di garantire l’interoperabilità della ricarica globalmente (end-to-end). L’ambito di applicazione non si applica a tutti gli aspetti di progettazione di un EPS. Un EPS conforme a questa Norma dovrebbe anche seguire altre Norme globali applicabili e i requisiti di conformità alla normativa per aspetti quali la sicurezza del prodotto, l’EMC e l’efficienza energetica. Questa Norma fornisce raccomandazioni per il comportamento di un dispositivo se utilizzato con una fonte di alimentazione conforme a questo documento e indica le specifiche meccaniche (hardware) minime per un EPS che implementa la CEI EN IEC 62680-1-3: USB Tipo-C. Questo documento specifica anche gli oggetti dei dati utilizzati da un sistema di ricarica che utilizza la CEI EN IEC 62680-1-2: Specifiche USB per fornire potenza (Power Delivery) per comprendere l’identità, il progetto e le caratteristiche prestazionali e lo stato operativo di un alimentatore esterno. La CEI EN IEC 62680-1-2 e la CEI EN IEC 62680-1-3 si concentrano su applicazioni di erogazione della potenza fino a 100 W per una varietà di dispositivi informatici ed elettronici di consumo tra cui notebook, tablet, smartphone, desktop con dimensioni ridotte, monitor e altri dispositivi multimediali correlati. Questo documento si basa sulle specifiche meccaniche ed elettriche stabilite e sui protocolli di comunicazione specificati dalla CEI EN IEC 62680-1-2 e dalla CEI EN IEC 62680-1-3. Queste specifiche supportano i metodi per stabilire l’interoperabilità più performante tra combinazioni non testate di EPS e dispositivi con l’obiettivo di migliorare la soddisfazione dei consumatori. Per supportare l’implementazione di questa Norma vengono inoltre fornite informazioni che descrivono il modello di interoperabilità della ricarica USB, una panoramica delle specifiche USB Tipo-C e USB per fornire potenza (Power Delivery) e i fattori per le prestazioni di ricarica.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 63002:2017-09, che rimane applicabile fino al 01-07-2024.
46 pp. – 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18556 E

106 – Esposizione umana ai campi elettromagnetici(**) CEI 106-29 CEI EN 50554:2022-04 (Inglese)
Norma di base per la valutazione in-situ di un impianto di radiodiffusione con riferimento all’esposizione ai campi elettromagnetici a radiofrequenza
Questa Norma di base specifica il metodo per valutare l’esposizione complessiva proveniente da tutte le sorgenti fisse di radiofrequenza presenti in sito radiotelevisivo. Tale valutazione può essere svolta in qualsiasi momento, ma deve comunque essere necessariamente effettuata in occasione di cambiamenti della situazione espositiva nel sito o in vicinanza dello stesso. Per ciò che riguarda il rispetto dell’esposizione EMF nel sito e in vicinanza di esso e in special modo per le apparecchiature installate nel sito, la Norma costituisce un riferimento essenziale nel coordinamento delle esigenze di diversi portatori di interesse.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50554:2013-06, che rimane applicabile fino al 26-04-2024.
22 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18546 E

114 – Energia marina – Convertitori di energia da onde, maree e altre correnti d’acqua(*) CEI 114-3 CEI IEC/TS 62600-1:2022-04 (Inglese)
Energia marina – Convertitori di energia da onde, maree e altre correnti d’acqua – Parte 1: Vocabolario
Questo documento definisce la terminologia rilevante per l’energia rinnovabile oceanica e marina. Per gli scopi di questa Specifica Tecnica, le fonti di energia rinnovabile oceanica e marina includono i convertitori di energia delle onde, maree e di altre correnti d’acqua. Tale Specifica Tecnica ha lo scopo di fornire una terminologia uniforme per facilitare la comunicazione tra le organizzazioni e gli individui nel settore delle energie rinnovabili marine.
22 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18561 E

(*) CEI 114-4 CEI IEC/TS 62600-2:2022-04 (Inglese)
Energia marina – Convertitori di energia da onde, maree e altre correnti d’acqua – Parte 2: Requisiti di progettazione
Questo documento fornisce i requisiti di progettazione per garantire l’integrità ingegneristica dei convertitori di energia da onde, maree e correnti fluviali, denominati Convertitori di Energia Marina (MEC). Il suo scopo è quello di fornire un adeguato livello di protezione contro i danni da tutti i pericoli che possono portare a guasti catastrofici dei sistemi strutturali, meccanici, elettrici o di controllo del MEC. Tale Specifica Tecnica fornisce i requisiti per la struttura principale del MEC, le appendici, l’interfaccia con il fondale marino, i sistemi meccanici e i sistemi elettrici in quanto riguardano la fattibilità del dispositivo in condizioni ambientali specifiche del sito. Oltre alle condizioni ambientali, questo documento affronta le condizioni di progettazione (funzionamento normale, funzionamento con guasto, in deposito, ecc.), le categorie di progettazione (normale, estrema, anomala e trasporto), gli stati limite (funzionalità, ultimo, fatica e accidentale), utilizzando una metodologia di progettazione allo stato limite.
92 pp. – 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18562 E

(*) CEI 114-5 CEI IEC/TS 62600-3:2022-04 (Inglese)
Energia marina – Convertitori di energia da onde, maree e altre correnti d’acqua – Parte 3: Misura dei carichi meccanici
Questo documento descrive le modalità per la misura dei carichi meccanici sui convertitori idrodinamici di energia marina come i convertitori da onde, maree e altre correnti d’acqua (inclusi i convertitori di correnti fluviali), allo scopo di validare e certificare il modello di simulazione del carico. Questa Specifica Tecnica contiene i requisiti e le raccomandazioni per la misura dei carichi meccanici per attività quali la selezione del sito, la selezione del misurando, l’acquisizione dei dati, la calibrazione, la verifica dei dati, i casi di misura di carico, la matrice di cattura, la post-elaborazione, la determinazione dell’incertezza e i rapporti. Tale documento definisce anche i requisiti per le prove strutturali in scala reale di sottosistemi o parti, con particolare attenzione alle prove strutturali in scala reale delle pale del rotore dei convertitori di energia marina e per l’interpretazione e la valutazione dei risultati ottenuti delle prove.
Questo documento si concentra sugli aspetti delle prove relative alla valutazione dell’integrità strutturale della pala. Lo scopo delle prove è di confermare ad un livello accettabile di probabilità che l’intera produzione installata di un tipo di pala soddisfi i presupposti di progettazione.
98 pp. – 147,00 Euro / 118,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18563 E

309 – Componentistica elettronica(*) CEI 40-95 CEI EN IEC 60938-1:2022-04 (Inglese)
Induttori fissi per la soppressione delle interferenze elettromagnetiche – Parte 1: Specifica generica
.La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60938-1:2009-03, che rimane applicabile fino al 21-07-2024.
40 pp. – 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18550 E

(*) CEI 91-106 CEI EN IEC 62878-2-602:2022-04 (Inglese)
Dispositivo inglobato nel substrato – Parte 2-602: Linea guida per moduli elettronici sovrapposti – Metodo di valutazione dell’ interconnettività elettrica tra moduli.
22 pp. – 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18551 E

700 – Elettrotecnica – Argomenti correlati(*) CEI 700-58 CEI UNI EN 16602-30-11:2022-04 (Inglese)
Assicurazione del prodotto spaziale – Dequalificazione – Componenti EEE
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI EN 16602-30-11:2016-03, che rimane applicabile fino al 30-06-2022.
92 pp. – 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18533 E

(*) CEI 700-103 CEI UNI EN 16603-32-01:2022-04 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Controllo delle fratture
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI EN 16603-32-01:2016-03, che rimane applicabile fino al 30-06-2022.
90 pp. – 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18534 E

(*) CEI 700-239 CEI UNI EN 16602-70-80:2022-04 (Inglese)
Garanzia del prodotto spaziale – Requisiti di elaborazione e garanzia della qualità per le tecnologie di fusione a letto di polvere metallica per applicazioni spaziali
82 pp. – 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18547 E

Legenda:

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.

(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.

(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.