NORME CEI OTTOBRE 2022

Elenco Pubblicazioni del mese di Ottobre 2022

2 – Macchine rotanti(**) CEI 2-14 CEI EN IEC 60034-7:2022-10 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti – Parte 7: Classificazione delle forme costruttive e dei tipi di installazione nonchè della posizione delle morsettiere (Codice IM)
La Norma specifica il Codice IM, un sistema di classificazione delle forme costruttive, dei tipi di installazione e della posizione delle morsettiere delle macchine elettriche rotanti.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60034-7:1997-09, che rimane applicabile fino al 23-02-2025.
32 pp. – 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18898 E

(*) CEI 2-46 CEI EN IEC 60034-18-32:2022-10 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti – Parte 18-32: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento (Tipo II) – Procedure di qualificazione della resistenza allo stress elettrico per avvolgimenti preformati
Questa Parte della Norma EN IEC 60034-18 descrive le procedure di prova per la valutazione della resistenza allo stress elettrico dei sistemi di isolamento utilizzati nelle macchine elettriche rotanti con avvolgimenti preformati alimentati con tensione sinusoidale alla frequenza di alimentazione.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60034-18-32:2011-10, che rimane applicabile fino al 01-03-2025.
34 pp. – 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18899 E

(*) CEI 2-65 CEI EN IEC 60034-33:2022-10 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti – Parte 33: Generatori idroelettrici sincroni comprensivi di motogeneratori – Prescrizioni specifiche
Questa Parte della Norma EN IEC 60034 si applica ai generatori sincroni trifase a polo saliente e ai motogeneratori per applicazioni nelle turbine idrauliche e nelle pompe-turbine che abbiamo una frequenza nominale di 50 Hz o 60 Hz, con una potenza nominale in uscita di 10 MVA o superiore, tre o più coppie polari e una tensione nominale di 6 kV o superiore.
64 pp. – 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18900 E

(*) CEI 2-66 CEI EN IEC 60072-1:2022-10 (Inglese)
Dimensioni e potenze normalizzate per macchine elettriche rotanti – Parte 1: Grandezze da 56 a 400 e numeri di flangia da 55 a 1080
Questa Parte della Norma IEC EN 60072 è applicabile alla maggior parte delle macchine elettriche rotanti per uso industriale le cui dimensioni e potenze di uscita siano comprese tra:
– per le macchine montate su piede, altezza d’asse da 56 a 400 mm;
– per le macchine a flangia, diametro della circonferenza primitiva da 55 a 1080 mm.
Essa specifica:
– le dimensioni di fissaggio;
– le dimensioni di estensione degli assi;
– l’assegnazione delle potenze di uscita;
– le misure della carcassa.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50347:2002-01, che rimane applicabile fino al 04-05-2025.
36 pp. – 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18902 E

9 – Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione#(*) CEI 9-199 CEI EN IEC 61375-2-8:2022-10 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Materiale elettronico ferroviario – Rete di comunicazione di treno (TCN) – Parte 2-8: Prove di conformità al protocollo TCN
TCN è un protocollo internazionale che ha lo scopo di definire le interfacce così da ottenere la compatibilità nella connessione tra:
– applicazioni collocate in veicoli o convogli differenti;
– applicazioni e dispositivi collocati nello stesso veicolo o convoglio.
Uno dei fattori chiave per il successo nella diffusione di qualsiasi tecnologia è la standardizzazione e la garanzia dell’interoperabilità tra le varie forme della sua attuazione; a questo scopo risulta quindi utile porre in essere una verifica di conformità. Questa Parte della Norma EN IEC 61375 specifica le verifiche di conformità di ECN e ETB già definite nelle CEI EN 61375-2-3:2016-03, CEI EN 61375-2-5:2015-06 e
CEI EN 61375-3-4:2014-09 (e relative Varianti). Essa si applica a tutte le applicazioni e a tutti i dispositivi sviluppati secondo le Norme sopra riportate e la sua applicazione non solo consente di verificare la conformità al protocollo TCN di un singolo dispositivo o applicazione, ma costituisce un prerequisito che garantisce anche la verifica di interoperabilità tra differenti implementazioni TCN.
368 pp. – 450,00 Euro / 360,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18901 E

18/80 – Impianti elettrici di navi e offshore e sistemi per la navigazione e radiocomunicazioni marittime(*) CEI 80-35 CEI EN IEC 62288:2022-10 (Inglese)
Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione – Presentazione delle informazioni relative alla navigazione su display di navigazione installati a bordo delle navi – Requisiti generali, metodi di prova e risultati di prova richiesti
Questa Norma specifica i requisiti generali, i metodi di prova e i risultati di prova richiesti per la presentazione delle informazioni relative alla navigazione sui display di navigazione presenti a bordo delle navi, a sostegno delle Risoluzioni IMO MSC.191(79) [modificata dalla MSC.466(101) del giugno 2019], e, ove applicabile, della MSC.302(87). La Norma inoltre supporta le linee guida incluse nelle Circolari IMO MSC.1/Circ.1609 sulla standardizzazione della progettazione dell’interfaccia utente per le apparecchiature di navigazione e SN.1/Circ.243 [revisionata nel giugno 2019], sulla presentazione di simboli, termini e abbreviazioni relativi alla navigazione. Specifica anche la presentazione dei rapporti di dati AIS e dei Messaggi Specifici dell’Applicazione AIS definiti per uso internazionale nell’IMO SN.1/Circ.289 e destinati ad essere ricevuti da una nave per essere visualizzati a bordo.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62288:2016-06, che rimane applicabile fino al 24-01-2025.
196 pp. – 297,00 Euro / 238,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18889 E

23 – Apparecchiatura a bassa tensione(***) CEI 23-133;V1 CEI HD 62640/A12:2022-10 (Italiano)
Interruttori differenziali con o senza sganciatori di sovracorrente per prese fisse per uso domestico e similare
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI 23-133:2016-05 relativa alle prescrizioni di sicurezza elettrica degli interruttori differenziali (RCD) incorporati o specificamente destinati ad essere utilizzati con le prese fisse a due poli, con o senza contatto di terra, per installazioni domestiche e similari. La modifica introdotta riguarda l’Allegato normativo ZB “Condizioni nazionali speciali” avendone modificato per il Regno Unito, l’Irlanda e l’Austria l’Articolo 1 “Campo di applicazione”.
8 pp. – 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18916

#(***) CEI 23-139;V1 CEI EN 63044-1/A1:2022-10 (Italiano)
Sistemi Elettronici per la Casa e l’Edificio (HBES) e Sistemi di Automazione e Controllo di Edifici (BACS) – Parte 1: Requisiti generali
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 63044-1:2017-09 (nella versione in lingua EN) e 2018-09 (nella versione in lingua IT) relativa ai requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) e per i sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS). Le principali modifiche introdotte riguardano:
– l’Articolo 3 “Termini, definizioni e termini abbreviati” avendo sostituito la definizione di “prodotti di sistemi elettronici per la casa e l’edificio/ automazione e controllo di edifici – prodotti HBES/BACS” con una nuova definizione e sostituite le definizioni di “rete HBES/BACS”, di “HBES/BACS”, di “interfaccia” e di “servizio”;
– all’interno dell’Articolo 5 “Struttura di normalizzazione” sono state apportate alcune modifiche ai paragrafi attinenti le condizioni ambientali, le prescrizioni di sicurezza elettrica e attinente alla panoramica delle prescrizioni EMC;
– è stato inoltre rimosso l’Articolo 6 “Applicazioni HBES/BACS e panoramica dei cluster”.
8 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18917

(*) CEI 23-142;V1 CEI EN 50642/A1:2022-10 (Inglese)
Sistemi di canalizzazione e accessori per cavi – Metodo di prova per il contenuto di alogeni
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 50642:2018-10, relativa al metodo di prova per determinare il contenuto di alogeni nei sistemi di canalizzazioni e accessori per cavi. Le principali modifiche introdotte riguardano:
– l’Articolo 1 “Campo di applicazione”, in cui è stato modificato il termine di materiale polimerico con quello di prodotto combustibile;
– l’Articolo 3 “Termini e definizioni”, all’interno del quale è stata aggiunta la nuova definizione di “combustibile”;
– l’Articolo 4 “Presupposto”, in cui è stato aggiunto un nuovo primo capoverso che, ai fini della presente Norma, specifica le condizioni per cui un materiale può essere considerato non combustibile;
– l’Articolo 6 “Classificazioni, limiti e dichiarazione” in cui vengono modificati, nel relativo paragrafo, i limiti per i quali i sistemi di canalizzazione o gli accessori per cavi possono classificarsi senza alogeni e, conseguentemente, per questi ultimi viene anche modificato il paragrafo inerente la loro dichiarazione di conformità;
– l’Articolo 8 “Preparazione del campione”, che viene completamente sostituito con un nuovo testo;
– l’Articolo 13 “Valutazione”, in cui vengono sostituiti i paragrafi attinenti agli aspetti generali, alla determinazione del contenuto di alogeni all’interno di un sistema di canalizzazione, o di un componente del sistema costituito da più parti, e alla valutazione della loro conformità. Per lo stesso sistema di canalizzazione, o di un componente del sistema costituito da più parti, viene inoltre aggiunto un nuovo paragrafo per determinare l’applicazione estesa del risultato delle prove.
12 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18911 E

26/27 – Apparecchiature per saldatura elettrica, elettrotermia industriale e processi elettromagnetici(*) CEI 27-4 CEI EN IEC 60519-4:2022-10 (Inglese)
Sicurezza degli impianti elettrotermici e nei processi elettromagnetici – Parte 4: Prescrizioni particolari per gli impianti di forni ad arco
Questa Norma fornisce particolari requisiti di sicurezza per gli impianti di forni ad arco e tratta i pericoli significativi, le situazioni pericolose o gli eventi pericolosi, rilevanti per gli impianti di forni industriali ad arco (elencati nell’Allegato A) per il funzionamento normale e per le condizioni di guasto singolo, nonché in condizioni di uso improprio ragionevolmente prevedibile.
La presente edizione include modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente.
Essa viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN IEC 60519-1.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60519-4:2014-05, che rimane applicabile fino al 19-01-2025.
64 pp. – 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18890 E

29/87 – Elettroacustica/Ultrasuoni(**) CEI 29-18;V1 CEI EN 61094-2/A1:2022-10 (Inglese)
Elettroacustica – Microfoni di misura – Parte 2: Metodo primario per la taratura in pressione di microfoni campione di laboratorio con la tecnica di reciprocità
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico ed editoriale della Norma CEI EN 61094-2:2014-12 relativa ai microfoni di laboratorio conformi alle prescrizioni della Norma EN/IEC 61094-1 e a altri tipi di microfoni a condensatore con le stesse dimensioni meccaniche.
14 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18848 E

34 – Illuminazione(***) CEI 34-21 CEI EN IEC 60598-1:2022-10 (Italiano)
Apparecchi di illuminazione – Parte 1: Prescrizioni generali e prove
Questa Norma specifica le prescrizioni generali per gli apparecchi di illuminazione che incorporano sorgenti luminose elettriche per il funzionamento con tensioni di alimentazione fino a 1 000 V. Le prescrizioni e le relative prove di questa Norma riguardano: classificazione, marcatura, costruzione meccanica, costruzione elettrica e sicurezza fotobiologica.
Le più importanti modifiche tecniche introdotte da questa nuova edizione sono le seguenti:
– revisione del Paragrafo 4.30 (fissaggio delle parti in tensione del coperchio della sorgente luminosa non sostituibile dall’utente);
– rimozione del gruppo di rischio 0 nel paragrafo 4.24.2 (pericolo di luce blu);
– nel Paragrafo 5.2.16 sono state inserite prescrizioni aggiuntive per le spine di connettore di rete in CA relative alla IEC 61984;
– nel Paragrafo 3.3.25 è stata aggiunta la protezione UV del cavo;
– nel Paragrafo 4.34 sono stati aggiunte prescrizioni di sicurezza EMF (IEC 62493);
– sono state riviste le prescrizioni per la terra funzionale e la terra di protezione;
– nel Paragrafo 4.35 è stata aggiunta la protezione contro le parti rotanti;
– è stato rivisto il Paragrafo 3.2 (marcatura della tensione nominale);
– è stato rivisto il Paragrafo 5.2.10 (ancoraggio dei cavi);
– è stato rivisto l’Allegato G per la configurazione della prova della corrente di contatto e della corrente del conduttore di protezione;
– è stato rivisto il punto c del Paragrafo 8.2.3 (limiti della tensione di contatto per la tensione in CC interrotta;
– è stato inserito il PELV;
– è stata inserita la connessione di alimentazione Ethernet per gli apparecchi di illuminazione (PoE);
– nella Sezione 9 è stato inserito l’IPX9;
– è stato aggiunto il Paragrafo 3.3.26 per le prove termiche alternative per apparecchi di illuminazione con marcatura ta superiore a 25°C;
– è stata rivista la Tabella 10.3 e il Paragrafo 3.3.19 per i limiti di corrente del conduttore di protezione;
– è stato rivisto il Paragrafo 10.2.2 (prova di rigidità dielettrica in corrente continua alternativa);
– è stato rivisto l’Allegato D per gli apparecchi da incasso;
– è stata rivista la Tabella 4.2 del Paragrafo 4.12.5 per la prova di torsione sui pressacavi;
– è stato rivisto il collegamento elettrico alle spine di classe III.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60598-1:2015-04, che rimane applicabile fino al 19-03-2024.
232 pp. – 362,00 Euro / 290,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18921

(**) CEI 34-118;V1 CEI EN IEC 62031/A11:2022-10 (Inglese)
Moduli LED per illuminazione generale – Specifiche di sicurezza
Questa Variante alla Norma CEI EN 62031 contiene un nuovo Allegato ZA (riferimenti normativi) e l’Allegato ZZ relativo alla rispondenza tra questa Norma e i requisiti della Direttiva Bassa Tensione.
8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18891 E

44 – Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali#CEI 44-5;EC2 CEI EN 60204-1/EC:2022-10 (Italiano)
Sicurezza del macchinario – Equipaggiamento elettrico delle macchine – Parte 1: Regole generali
La presente Errata Corrige modifica la Norma Nazionale CEI EN 60204-1:2018-02.
Le principali variazioni sono le seguenti:
– la Prefazione è stata aggiunta;
– 4.4.3 modifica il testo della terza riga;
– 5.3.4 sostituisce il secondo paragrafo;
– 5.3.5 modifica il testo del settimo capoverso;
– 6.1 modifica il testo della seconda riga e il secondo allinea;
– 8.2.2 modifica al ventitreesimo capoverso l’ultimo alinea
– 9.2.3.2 sostituisce il quarto paragrafo;
– 10.3.2 sostituisce il primo paragrafo;
– 12.4 modifica il testo della Tabella 6 e cancella la Nota redazionale 1 in fondo alla pagina;
– 13.4.5 modifica il testo della prima riga del secondo capoverso e l’elenco al punto e).
6 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18918

45 – Strumentazione nucleare(*) CEI 45-87 CEI EN IEC 62484:2022-10 (Inglese)
Strumentazione di radioprotezione – Monitori di radiazione spettrometrici a portale (SRPM) impiegati per la rilevazione ed identificazione di traffico illecito di materiale radioattivo
La presente Norma definisce i requisiti di prestazione dei monitori installati utilizzati per il rilevamento e l’identificazione di emettitori di radiazioni gamma e il rilevamento di emettitori di radiazioni neutroniche. Questi monitori sono comunemente noti come monitori di radiazione spettrometrici a portale o SRPM. Sono utilizzati per monitorare:
– veicoli;
– container;
– persone o pacchi.
Essi sono generalmente utilizzati ai valichi di frontiera nazionali e internazionali e ai porti di ingresso.
Gli SRPM possono essere utilizzati in qualsiasi luogo in cui sia necessario questo tipo di monitoraggio.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62484:2016-11, che rimane applicabile fino al 02-12-2024.
48 pp. – 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18849 E

#(*) CEI 45-124 CEI EN IEC 63121:2022-10 (Inglese)
Strumentazione di radioprotezione – Sistemi mobili installati su veicoli per la rilevazione di traffico illecito di materiale radioattivo
La presente Norma si applica ai sistemi mobili montati su veicoli (noti anche come sistemi mobili o monitor mobili) utilizzati per la rilevazione del traffico illecito di materiali radioattivi.
Questi strumenti possono essere utilizzati anche per la protezione di grandi eventi pubblici e per lo screening rapido di vaste aree.
I sistemi mobili montati su veicolo sono costituiti da uno o più rilevatori di radiazioni montati su un veicolo, ad esempio un’auto o un furgone, che viaggia prevalentemente su strade pubbliche.
50 pp. – 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18850 E

46 – Cavi, fili elettrici, guide d’onda, connettori per radiofrequenza, componenti passivi ed accessori per radiofrequenza e microonde#(*) CEI 46-257 CEI EN IEC 61169-1-5:2022-10 (Inglese)
Connettori per radiofrequenza – Parte 1-5: Metodi per prove elettriche – Degradazione del tempo di salita
La presente Norma fornisce metodi di prova per determinare la degradazione del tempo di salita dei connettori per radiofrequenza. Questo documento è applicabile ai connettori triassiali e ad altri connettori per radiofrequenza.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18857 E

(*) CEI 46-258 CEI EN IEC 63295:2022-10 (Inglese)
Specifica per perle di vetro della serie WB con impedenza 50 per connettori RF
La presente Norma fornisce i requisiti per perle di vetro della serie WB con impedenza di 50 per connettori per radiofrequenza, tra i quali:
– le dimensioni della struttura;
– la designazione CEI EN IEC;
– i valori nominali;
– le caratteristiche;
– la valutazione di qualità.
Queste perle di vetro sono utilizzate per l’adattamento di sistemi coassiali ai circuiti a microstriscia usati ampiamente nei sistemi di comunicazione a microonde come:
– i moduli TR;
– i moduli di potenza;
– i circuiti integrati dove è richiesta una sigillatura ermetica.
Esse possono essere utilizzate con una parte di un connettore coassiale per radiofrequenza, un connettore multi canale per radiofrequenza o un connettore ibrido, o possono essere applicate come un prodotto indipendente direttamente in vari sistemi di moduli per comunicazione. Queste perle forniscono una impedenza nominale di 50 con un limite di frequenza operativa fino a 65 GHz.
26 pp. – 43,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18858 E

48 – Connettori elettrici e strutture meccaniche per apparecchiature elettriche ed elettroniche(*) CEI 48-49 CEI EN IEC 61587-1:2022-10 (Inglese)
Strutture meccaniche per apparecchiature elettriche ed elettroniche – Prove per le serie IEC 60917 ed IEC 60297 – Parte 1: Prescrizioni ambientali, configurazioni di prova e aspetti di sicurezza
La presente Norma specifica prescrizioni ambientali, disposizioni di prova, come pure aspetti di sicurezza per involucri vuoti, in condizioni di trasporto e di utilizzo al chiuso, definendo classificazioni (livelli di prestazione di prodotto) per questi prodotti che riguardano e simulano i carichi che si determinano abitualmente durante il loro utilizzo.
Lo scopo di questo documento è di stabilire livelli definiti di prestazione fisica in modo da soddisfare determinate prescrizioni di fabbricazione, immagazzinamento, trasporto e condizioni della località finale. Rispetto alla precedente, questa edizione comprende le seguenti modifiche tecniche significative:
a) modifica del titolo;
b) revisione degli Articoli 6, 7 ed 8 comprendenti nuove disposizioni di prova;
c) compatibilità con le CEI EN IEC 61587-2, CEI EN IEC 61587-3 e CEI EN IEC 61587-5.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61587-1:2017-10, che rimane applicabile fino al 11-02-2025.
56 pp. – 87,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18860 E

(*) CEI 48-245 CEI EN IEC 60512-99-002:2022-10 (Inglese)
Connettori per apparecchiature elettriche ed elettroniche – Prove e misure – Parte 99-002: Sequenze di prova di durabilità – Prova 99b: Sequenza di prova per disaccoppiamento sotto carico elettrico
Questa Parte della CEI EN IEC 60512 è utilizzata per la valutazione dei connettori nel campo di applicazione del SC 48B, utilizzati nel cablaggio per comunicazioni a doppini intrecciati con alimentazione remota, come nel cablaggio bilanciato ISO/IEC 11801-1 Classe D o migliore, in supporto della
IEEE 802.3btTM (Power over Ethernet, che supporta fino a 90 W dall’apparecchiatura sorgente di alimentazione). Lo scopo di questo documento è di dettagliare una sequenza di prova per determinare la capacità di assiemi di connettori di sopportare un minimo di 100 operazioni meccaniche con carico elettrico, laddove una corrente elettrica sia fatta passare attraverso i connettori in accordo con la CEI EN IEC 60512-9-3 durante la fase di separazione (disaccoppiamento).
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN IEC 60512-99-002:2019-09, che rimane applicabile fino al 04-03-2025.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18859 E

57 – Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza(*) CEI 57-88 CEI EN IEC 61970-456:2022-10 (Inglese)
Sistema di gestione dell’energia, interfaccia di programmazione applicativa (EMS-API) – Parte 456: Profili di stato per sistemi elettrici identificati
La presente Norma definisce il sottoinsieme di classi, gli attributi di classe e i ruoli necessari, al fine di descrivere all’interno del Modello di Informazione Comune (CIM) il risultato della stima di stato, del flusso di potenza e di altre grandezze similari che rappresentano uno stato stazionario, all’interno di un sistema elettrico, per una serie di casi d’uso che sono inclusi per informazione nel documento.
La Norma è destinata sia ai produttori di dati sia agli utilizzatori dei dati stessi e può quindi essere letta in entrambe le prospettive.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61970-456, che rimane applicabile fino al 19-01-2025.
116 pp. – 178,00 Euro / 142,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18882 E

CEI TR 57-126:2022-10 (Italiano)
Esempio di file SCL per la comunicazione IEC 61850 del CCI, secondo CEI 0-16 Allegato T
Il presente TR propone un esempio di file CID di configurazione del Controllore Centrale di Impianto in accordo con i requisiti espressi in Allegato T della Norma CEI 0-16, relativamente alle prestazioni funzionali obbligatorie (osservabilità) e opzionali (controllabilità).
32 pp. – 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18919

59/61 – Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare#(*) CEI 59-51;V1 CEI EN 50632-2-22/A1:2022-10 (Inglese)
Utensili elettrici a motore – Procedura di misura della polvere – Parte 2: Prescrizioni particolari per troncatrici e scanalatori per muri
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma
CEI EN 50632-2-22:2016-09 relativa alle prescrizioni particolari per la procedura di misura della polvere prodotta dall’utilizzo delle troncatrici e degli scanalatori per muri portatili. Essa definisce i requisiti per misurare la concentrazione della polvere inalabile e respirabile.
Le principali modifiche introdotte riguardano l’Articolo 4 “Procedura di prova”:
– al paragrafo relativo alle condizioni di prova, nelle Tabelle 101 e 102 vengono sostituite rispettivamente, le condizioni operative per le troncatrici e le condizioni operative degli scanalatori per muri;
– le Figure 101 e 102 relative, rispettivamente, all’allestimento delle prove per le troncatrici e per gli scanalatori per muri vengono sostituite.
8 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18870 E

(*) CEI 59-57;V1 CEI EN 50632-2-11/A1:2022-10 (Inglese)
Utensili elettrici a motore – Procedura di misura della polvere – Parte 2: Prescrizioni particolari per seghetti e seghe alternative
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma
CEI EN 50632-2-11:2017-03 relativa alle prescrizioni particolari per la procedura di misura della polvere prodotta dall’utilizzo dei seghetti e delle seghe alternative portatili, definendo i requisiti per misurare la concentrazione della polvere inalabile e respirabile.
Le principali modifiche introdotte riguardano l’Articolo 4 “Procedura di prova”:
– al paragrafo relativo alle condizioni di prova, la Tabella 101 attinente le condizioni operative per i seghetti destinati al taglio del legno viene sostituita;
– la nuova Tabella 102 relativa alle condizioni operative delle seghe alternative destinate al taglio del legno viene aggiunta;
– le nuove Figure 101, 102 e 103 vengono aggiunte.
Queste Figure sono relative, rispettivamente:
– all’orientamento da mantenere del pezzo in lavorazione, dell’utensile e dell’operatore durante le verifiche dei seghetti e durante le verifiche delle seghe alternative;
– alle dimensioni ed alla inclinazione del supporto A, richiamato alla Tabella 102 e attinente il posizionamento del truciolato.
12 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18869 E

(*) CEI 59-61;V1 CEI EN 50632-2-3/A1:2022-10 (Inglese)
Utensili elettrici a motore – Procedura di misura della polvere – Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici angolari e levigatrici del tipo a disco
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN 50632-2-3:2017-03 relativa alle prescrizioni particolari per la procedura di misura della polvere prodotta dall’utilizzo delle smerigliatrici angolari e levigatrici del tipo a disco portatili. Essa definisce i requisiti per misurare la concentrazione della polvere inalabile e respirabile. La principale modifica introdotta riguarda l’Articolo 4 “Procedura di prova”, al paragrafo relativo alle condizioni di prova, in cui sono state sostituite nelle Tabelle 101, 102 e 103 attinenti, rispettivamente:
– le condizioni operative per le smerigliatrici angolari;
– le condizioni operative delle levigatrici del tipo a disco;
Queste condizioni sono valide durante la levigatura di blocchi di gesso e durante la levigatura del legno.
10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18871 E

(*) CEI 59-62;V1 CEI EN 50632-2-4/A1:2022-10 (Inglese)
Utensili elettrici a motore – Procedura di misura della polvere – Parte 2: Prescrizioni particolari per levigatrici diverse dal tipo a disco
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma
CEI EN 50632-2-4:2017-03 relativa alle prescrizioni particolari per la procedura di misura della polvere prodotta dall’utilizzo delle levigatrici diverse dal tipo a disco portatili. Essa definisce i requisiti per misurare la concentrazione della polvere inalabile e respirabile. La principale modifica introdotta riguarda l’Articolo 4 “Procedura di prova”, al paragrafo relativo alle condizioni di prova, in cui sono state sostituite nelle Tabelle 101 e 102 attinenti, rispettivamente, le condizioni operative per le levigatrici durante la levigatura di blocchi di gesso e durante la levigatura del legno.
10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18872 E

(*) CEI 59-99 CEI EN IEC 60704-2-18:2022-10 (Inglese)
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare – Codice di prova per la determinazione del rumore aereo – Parte 2: Norme particolari per scaldacqua elettrici
La presente Norma descrive i metodi oggettivi di prova per determinare i livelli di potenza sonora del rumore acustico aereo emesso dagli scaldacqua elettrici per uso domestico e similare destinati ad essere installati:
– a parete;
– a pavimento o sopra un ripiano;
– a ridosso di una parete o ad incasso;
– sotto un lavello o sotto un piano di lavoro della cucina.
Questa Norma non si applica:
– agli scaldacqua a combustione e a pompa di calore;
– agli scaldacqua elettrici ad accumulo;
– agli scaldacqua elettrici istantanei, privi di componenti rumorosi quali motori e pompe.
La Norma in oggetto viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN IEC 60704-1:2022-08.
26 pp. – 43,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18876 E

(*) CEI 59-100 CEI EN IEC 63174:2022-10 (Inglese)
Spazzolini elettrici per la pulizia dei denti – Metodi per la misura delle prestazioni
La presente Norma si applica per determinare i metodi per la misura delle prestazioni degli spazzolini utilizzati per la pulizia dei denti, azionati per mezzo di energia elettrica. Gli spazzolini da denti alimentati da batterie ricaricabili e gli spazzolini alimentati esclusivamente a batterie rientrano nel campo di applicazione di questa Norma. La stessa Norma specifica i metodi di misura delle prestazioni, ma non ne definisce alcun valore limite. A seconda della tipologia (o classificazione) degli spazzolini, i metodi di prova rimangono invariati, fatta eccezione per le tipologie di spazzolini alimentati esclusivamente a batterie e di quelli alimentati da batterie ricaricabili.
24 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18877 E

(*) CEI 61-174 CEI EN IEC 60335-2-29:2022-10 (Inglese)
Apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Sicurezza – Parte 2: Norme particolari per caricabatterie
La presente Norma si occupa della sicurezza dei caricabatterie elettrici per uso domestico e similare la cui tensione nominale non è superiore a 250 V e con tensione di uscita non superiore a 120 V in corrente continua senza ondulazioni. Rientrano nell’ambito del campo di applicazione di questa Norma i caricabatterie non specificatamente destinati ad essere utilizzati in un ambiente domestico, ma che possono comunque essere fonte di pericolo per il pubblico, come quelli destinati ad essere utilizzati da persone inesperte:
– nelle autorimesse;
– negli esercizi commerciali;
– nell’industria leggera;
– nelle aziende agricole.
Per quanto possibile, la Norma tratta i pericoli che le persone comunemente possono incontrare nell’utilizzo degli apparecchi all’interno o intorno all’ambiente domestico. Tuttavia, in generale, la presente Norma non prende in considerazione l’utilizzo degli apparecchi da parte di persone, inclusi i bambini, le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali, piuttosto che l’inesperienza o la mancanza di conoscenza, impediscano l’utilizzo degli apparecchi in modo sicuro senza, sorveglianza o istruzioni, nonché l’utilizzo degli apparecchi come gioco da parte dei bambini.
Questa Norma non si applica:
– ai caricabatterie destinati alle installazioni da incasso;
– ai caricabatterie che fanno parte di un apparecchio, le cui batterie non sono accessibili dall’utilizzatore;
– ai caricabatterie destinati esclusivamente a scopi industriali o destinati ad essere utilizzati in luoghi dove prevalgono condizioni particolari, come la presenza di atmosfere corrosive o esplosive dovute a polvere, vapore o gas;
– ai caricabatterie per l’illuminazione di emergenza o utilizzati negli alimentatori di apparecchiature elettroniche.
Tale Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 60335-1:2013-05.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60335-2-29:2006-03, che rimane applicabile fino al 15-11-2024.
48 pp. – 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18873 E

(*) CEI 61-217 CEI EN IEC 60335-2-84:2022-10 (Inglese)
Apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Sicurezza – Parte 2: Norme particolari per toilette elettriche
La presente Norma si occupa della sicurezza delle toilette elettriche nelle quali vengono immagazzinate, seccate o distrutte le sostanze di rifiuto dell’organismo o che lavano, o asciugano, parti del corpo umano, la cui tensione nominale non è superiore a 250 V. Questa Norma si applica anche alle apparecchiature elettriche da utilizzarsi con le toilette convenzionali, quali:
– i dispositivi automatici di copertura dei sedili;
– i sedili riscaldanti;
– i gruppi pompanti;
– i sedili con funzione spray.
Per quanto possibile, la Norma in oggetto tratta i pericoli che le persone comunemente possono incontrare nell’utilizzo degli apparecchi all’interno o intorno all’ambiente domestico. Tuttavia, in generale, questa Norma non prende in considerazione l’utilizzo degli apparecchi da parte dei bambini.
La presente Norma non si applica:
– alle toilette destinate ad essere utilizzate in luoghi dove prevalgono condizioni particolari, come la presenza di atmosfere corrosive o esplosive dovute a polvere, vapore o gas;
– alle toilette chimiche;
– alle toilette che utilizzano la combustione per la distruzione dei rifiuti.
Questa Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 60335-1:2013-05.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60335-2-84:2005-08, che rimane applicabile fino al 11-10-2024.
32 pp. – 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18874 E

(*) CEI 61-218;V1 CEI EN IEC 60335-2-87/A1:2022-10 (Inglese)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per le apparecchiature elettriche per intontire gli animali
La presente Variante rappresenta una revisione di carattere tecnico della Norma CEI EN IEC 60335-2-87:2020-06, relativa alle prescrizioni di sicurezza delle apparecchiature elettriche per intontire gli animali la cui tensione nominale non è superiore a 250 V per gli apparecchi monofase e 480 V per gli altri apparecchi. La principale modifica introdotta riguarda l’Allegato normativo S “Apparecchi alimentati a batterie non ricaricabili o non ricaricabili sull’apparecchio”, avendone modificato al suo interno l’Articolo 7 “Marcatura e istruzioni”.
10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18875 E

62 – Apparecchiature elettriche per uso medico(***) CEI 62-121;V1 CEI UNI EN ISO 14971/A11:2022-10 (Italiano)
Dispositivi medici – Applicazione della gestione dei rischi ai dispositivi medici
La presente Variante della Norma CEI UNI EN ISO 14971 contiene gli Allegati ZA e ZB che riportano rispettivamente la relazione tra questa Norma Europea e i requisiti generali di sicurezza e prestazione del regolamento (UE) 2017/745 e del regolamento (UE) 2017/746 che si intendono coprire.
10 pp. – 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18922

(*) CEI 62-274 CEI EN IEC 61223-3-7:2022-10 (Inglese)
Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche – Parte 3-7: Prove di accettazione e di costanza – Prestazioni relative all’immagine delle apparecchiature radiografiche dentali extra-orali utilizzate con la tomografia computerizzata dentale a fascio conico
SommarioLa presente Norma si applica alle apparecchiature radiografiche per tomografia computerizzata dentale a fascio conico, di seguito denominata anche APPARECCHIATURE DENTALI CBCT, conformi alla
Norma CEI EN 60601-2-63:2016-06 e successive varianti.
Essa riguarda le prove di ACCETTAZIONE e di COSTANZA su APPARECCHI A RAGGI X DENTALI CBCT.
Lo scopo delle prove di ACCETTAZIONE è quello di verificare la conformità dell’installazione, o dell’AZIONE DI SERVIZIO PRINCIPALE, alle specifiche che riguardano:
– la qualità dell’immagine;
– l’USCITA DI RADIAZIONE;
– il posizionamento del PAZIENTE.
I requisiti ivi specificati sono quindi requisiti minimi.
Le prove di COSTANZA vengono eseguite per garantire che le prestazioni funzionali dell’APPARECCHIATURA ME soddisfino i criteri stabiliti e per consentire il riconoscimento precoce delle modifiche nelle proprietà dei componenti dell’APPARECCHIATURA ME oltre a verificare la conformità alle specifiche che riguardano:
– la qualità dell’immagine;
– la PRODUZIONE DI RADIAZIONI;
– il posizionamento del PAZIENTE.
Tale Norma contiene anche i requisiti per i DOCUMENTI DI ACCOMPAGNAMENTO associati all’ACCETTAZIONE E AL TEST DI COSTANZA dell’ATTREZZATURA DENTALE CBCT.
Le apparecchiature nell’ambito della Norma CEI EN 61223-3-5 sono escluse dall’ambito di applicazione di questa Norma.
50 pp. – 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18851 E

(*) CEI 62-275 CEI EN IEC 81001-5-1:2022-10 (Inglese)
Sicurezza, efficacia e protezione del software sanitario e dei sistemi IT sanitari – Parte 5-1: Protezione – Attività nel ciclo di vita del prodotto
La presente Norma definisce i requisiti del CICLO DI VITA per lo sviluppo e la manutenzione del SOFTWARE SANITARIO necessario per supportare la conformità alla Norma IEC 62443-4-1, tenendo conto delle esigenze specifiche del SOFTWARE SANITARIO. L’insieme di PROCESSI, ATTIVITÀ e INCARICHI, descritti in questo documento, stabilisce un quadro comune per i PROCESSI DEL CICLO DI VITA DEI SOFTWARE SANITARI sicuri.
Lo scopo è aumentare la CYBER-SICUREZZA del SOFTWARE SANITARIO stabilendo determinate ATTIVITÀ e COMPITI nel PROCESSO DEL CICLO DI VITA DEL SOFTWARE SANITARIO e anche aumentando la SICUREZZA degli stessi PROCESSI DEL CICLO DI VITA DEL SOFTWARE.
È importante mantenere un equilibrio appropriato delle proprietà chiave SICUREZZA del paziente o operatore, efficacia e SICUREZZA informatica, come discusso nella ISO 81001-1.
Questa Norma non specifica prescrizioni relative alla DOCUMENTAZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO.
66 pp. – 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18852 E

65 – Misura, controllo e automazione nei processi industriali(*) CEI 65-8 CEI EN IEC 60751:2022-10 (Inglese)
Termometri industriali a resistenza di platino e sensori di temperatura in platino
Questa edizione della Norma specifica i requisiti, oltre alla relazione temperatura/resistenza, sia dei termometri industriali a resistenza di platino che dei sensori industriali di temperatura a resistenza di platino.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60751:2009-06, che rimane applicabile fino al 03-03-2025.
34 pp. – 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18884 E

(*) CEI 65-190 CEI EN IEC 60534-4:2022-10 (Inglese)
Valvole di regolazione per processi industriali – Parte 4: Ispezione e prove di routine
La presente Norma (Parte 4 della serie CEI EN 60534) specifica i requisiti per l’ispezione e le prove di routine da eseguire sulle valvole di regolazione costruite in conformità con le altre Parti della 60534. La Norma è applicabile alle valvole funzionanti a pressioni non superiori alla Classe 2500. I requisiti per gli attuatori si applicano solo agli attuatori pneumatici.
La Norma non si applica alle valvole destinate ad operare in condizioni di servizio pericolose (es. presenza di radioattività, sicurezza antincendio, ecc.); le Norme specifiche per questi impianti hanno la precedenza sulla presente Norma.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60534-4:2009-10, che rimane applicabile fino al 20-01-2025.
34 pp. – 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18883 E

(*) CEI 65-222 CEI EN IEC 62439-2:2022-10 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale – Reti per l’automazione ad alta disponibilità – Parte 2: Protocollo con ridondanza sul mezzo (MRP)
La presente Norma è applicabile alle reti di automazione ad alta disponibilità basate sulla tecnologia ISO/IEC/IEEE 8802-3 (IEEE Std 802.3) (Ethernet).
La Norma CEI EN 62439-2 specifica un protocollo di ripristino basato su una topologia ad anello, progettato per reagire in modo deterministico a un singolo guasto di un collegamento inter-switch o di uno switch nella rete, sotto il controllo di un nodo di gestione della ridondanza dedicato.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62439-2:2018-05, che rimane applicabile fino al 19-01-2025.
184 pp. – 281,00 Euro / 225,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18886 E

(*) CEI 65-223 CEI EN IEC 62439-3:2022-10 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale – Reti per l’automazione ad alta disponibilità – Parte 3: Protocollo con ridondanza parallela (PRP) e ridondanza senza interruzioni ad alta disponibilità (HSR)
La presente Norma specifica due protocolli di ridondanza correlati che, in caso di guasto di un elemento di rete, forniscono una commutazione senza interruzioni con tempi di ripristino pari a zero.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN IEC 62439-3:2018-07, che rimane applicabile fino al 19-01-2025.
254 pp. – 389,00 Euro / 311,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18887 E

(*) CEI 65-371 CEI EN IEC 62264-6:2022-10 (Inglese)
Integrazione del sistema di controllo aziendale – Parte 6: Modello del servizio di messaggistica
La presente Norma definisce un modello, indipendente dalla tecnologia, per un insieme di servizi astratti che si trova al di sopra del livello applicativo del modello OSI e che viene utilizzato per lo scambio di messaggi di transazione in base ai modelli definiti nella IEC 62264-5.
Il modello (denominato MSM, “Messaging Service Model”) è concepito per l’interoperabilità tra le applicazioni del dominio delle operazioni di produzione e le applicazioni in altri domini.
60 pp. – 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18885 E

(*) CEI 65-372 CEI EN IEC 62872-2:2022-10 (Inglese)
Misura, controllo e automazione dei processi industriali – Parte 2: Internet of things (IoT) – Inquadramento applicativo per la gestione automatica della domanda di energia negli impianti industriali
La Norma CEI EN IEC 62872-2 presenta un inquadramento applicativo IoT (Internet of Things) per la gestione della domanda di energia di un impianto industriale (FDREM) per la rete intelligente, consentendo uno scambio di informazioni efficiente tra gli impianti industriali (mediante tecnologie di comunicazione correlate all’IoT).
La presente Norma specifica tra l’altro:
– una panoramica del programma di risposta alla domanda basato sul prezzo;
– un quadro di gestione dell’energia basato sull’IoT (con la descrizione dei componenti funzionali coinvolti e delle loro relazioni);
– i flussi informativi dettagliati tra le componenti funzionali;
– i protocolli IoT esistenti;
– i requisiti di comunicazione che garantiscano servizi di scambio dati affidabili per il quadro applicativo.
62 pp. – 97,00 Euro / 78,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18888 E

68/51 – Leghe e acciai magnetici, ferriti, polveri magnetiche, e componenti(*) CEI 51-9 CEI EN IEC 63182-3:2022-10 (Inglese)
Nuclei di polvere magnetica – Linee guida sulle dimensioni e i limiti delle irregolarità della superficie – Parte 3: Nuclei E
La presente Norma specifica:
– le dimensioni importanti per l’intercambiabilità meccanica per una gamma preferenziale di nuclei E di polvere magnetica metallica;
– le dimensioni essenziali dei supporti delle bobine da utilizzare con essi;
– i valori effettivi dei parametri da utilizzare nei calcoli che li coinvolgono.
Essa inoltre fornisce linee guida sui limiti ammissibili delle irregolarità della superficie applicabili ai nuclei E. La Norma in oggetto è una specifica utile nelle trattative tra i fornitori di nuclei di polvere magnetica e gli utilizzatori, in merito alle irregolarità della superficie.
34 pp. – 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18892 E

(*) CEI 51-10 CEI EN IEC 63182-4:2022-10 (Inglese)
Nuclei di polvere magnetica – Linee guida sulle dimensioni e i limiti delle irregolarità della superficie – Parte 4: Nuclei magnetici in forma di blocchi
La presente Norma specifica l’intervallo preferenziale delle dimensioni importanti per l’intercambiabilità meccanica e fornisce linee guida sui limiti consentiti delle irregolarità della superficie per i nuclei magnetici in forma di blocchi di polvere magnetica metallica.
Questa Norma è una specifica sulle irregolarità superficiali, utile nelle trattative tra fornitori e utilizzatori di nuclei di polvere magnetica.
18 pp. – 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18893 E

(*) CEI 51-11 CEI EN IEC 63182-5:2022-10 (Inglese)
Nuclei di polvere magnetica – Linee guida sulle dimensioni e i limiti delle irregolarità della superficie – Parte 5: Nuclei magnetici di forma cilindrica
La presente Norma specifica l’intervallo preferenziale delle dimensioni importanti per l’intercambiabilità meccanica e fornisce le linee guida sui limiti consentiti delle irregolarità della superficie per i nuclei magnetici di forma cilindrica di polvere magnetica metallica.
Questa Norma è una specifica utile nelle trattative tra i fornitori di nuclei di polvere magnetica e gli utilizzatori, in merito alle irregolarità superficiali.
30 pp. – 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18894 E

(*) CEI 68-8 CEI EN IEC 60404-17:2022-10 (Inglese)
Materiali magnetici – Parte 17: Metodi di misurazione delle caratteristiche di magnetostrizione di nastri e lamiere di acciaio elettrico a grani orientati mediante un tester per fogli singoli e un sensore ottico
La presente Norma si applica alle strisce e ai fogli di lamierino magnetico a grani orientati, specificati nella Norma IEC 60404-8-7, per la misura delle caratteristiche di magnetostrizione sotto l’applicazione di un campo magnetico in corrente alternata a 50 Hz o a 60 Hz.
Essa definisce i principi generali e i dettagli tecnici della misura delle caratteristiche di magnetostrizione di strisce e fogli di lamierino magnetico a grani orientati mediante un tester per fogli singoli e un sensore ottico.
Questa Norma si applica alla misura:
– del ciclo d’isteresi della deformazione magnetostrittiva in funzione della polarizzazione magnetica (ciclo a farfalla);
– del valore picco-picco della deformazione p-p;
– del valore zero-picco della deformazione 0-p.
Le caratteristiche di magnetostrizione sono determinate per una tensione secondaria indotta sinusoidale, per un determinato valore di picco della polarizzazione magnetica e a una determinata frequenza di magnetizzazione.
54 pp. – 87,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18895 E

72 – Dispositivi elettrici automatici di comando#(**) CEI 72-2;V2 CEI EN 60730-1/A2:2022-10 (Inglese)
Dispositivi elettrici automatici di comando – Parte 1: Norme generali
Questa Variante alla Norma CEI EN 60730-1:2019-09, pubblicazione che si applica ai dispositivi elettrici automatici di controllo e di comando destinati ad essere utilizzati all’interno o in associazione con le apparecchiature per uso domestico e similare, introduce modifiche e integrazioni agli Articoli del testo della Norma (tra cui anche le definizioni) e di alcuni degli Allegati.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18903 E

79 – Sistemi elettronici di sicurezza e allarme(*) CEI 79-53 CEI EN 50131-2-2:2022-10 (Inglese)
Sistemi di allarme – Sistemi di allarme intrusione e rapina – Parte 2-2: Requisiti per rivelatori a infrarosso passivi
La presente Norma si applica ai rivelatori a infrarosso passivo, utilizzati quali parti di sistemi di allarme intrusione e rapina installati all’interno degli edifici, e specifica le prestazioni richieste per:
– i gradi di sicurezza da 1 a 4;
– le classi ambientali da I a IV:
– le relative prove.
La Norma in oggetto non contiene prescrizioni per rivelatori destinati ad essere usati all’esterno. È essenziale che il rilevatore rispetti tutti i requisiti fissati per un dato grado di sicurezza. Eventuali funzionalità aggiuntive, rispetto a quelle previste da questa Norma, sono permesse a condizione che non influenzino il corretto funzionamento delle funzioni obbligatorie. Questa Norma non tratta dei collegamenti cablati e dei collegamenti tra i componenti dei sistemi di allarme intrusione e rapina.
La presente edizione include, tra le altre, le seguenti modifiche rispetto all’edizione precedente:
– aggiunta di requisiti;
– prove;
– relativi allegati, al fine di definire le prestazioni dei rilevatori montati a soffitto.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50131-2-2:2018-05, che rimane applicabile fino al 08-11-2024.
56 pp. – 87,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18896 E

(*) CEI 79-57 CEI EN 50131-2-3:2022-10 (Inglese)
Sistemi di allarme – Sistemi di allarme intrusione e rapina – Parte 2-3: Prescrizioni per rivelatori a microonde
La presente Norma si applica ai rivelatori a microonde, utilizzati come parti di sistemi di allarme intrusione e rapina installati all’interno degli edifici, e specifica le prestazioni richieste per:
– i gradi di sicurezza da 1 a 4;
– le classi ambientali;
– le prove relative.
Questa Norma non contiene prescrizioni per rivelatori destinati ad essere usati all’esterno.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 50131-2-3:2009-09, che rimane applicabile fino al 11-11-2024.
50 pp. – 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18897 E

82 – Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare(*) CEI 82-24 CEI EN IEC 62093:2022-10 (Inglese)
Apparecchiature di conversione di potenza per sistemi fotovoltaici – Qualificazione del progetto e approvazione di tipo
Questa Norma stabilisce i requisiti per la qualificazione della progettazione di apparecchiature di conversione di potenza (PCE) adatte al funzionamento a lungo termine in sistemi fotovoltaici terrestri.
Il presente documento è adatto per PCE da utilizzare in ambienti interni ed esterni, come definito nelle Norme CEI EN IEC 60721-3-3 e CEI EN IEC 60721-3-4. A titolo esemplificativo e non esaustivo, tali apparecchiature possono includere:
– PCE c.c./c.a. collegati alla rete e non collegati alla rete;
– convertitori c.c./c.c;
– convertitori di carica delle batterie;
– regolatori di carica delle batterie.
Il documento in oggetto riguarda i PCE collegati a campi fotovoltaici che non superano nominalmente una tensione massima di circuito di 1 500 V c.c.
Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all’edizione precedente:
a) titolo modificato;
b) si concentra sulla qualificazione del progetto dell’elettronica di conversione di potenza (PCE) ed elimina gli articoli relativi alle prove di qualificazione del resto del sistema (BOS);
c) in molti articoli sono state apportate modifiche sostanziali;
e) i protocolli di prova sono stati modificati.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62093:2005-09, che rimane applicabile fino al 14-02-2025.
68 pp. – 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18878 E

86 – Fibre ottiche(*) CEI 86-119 CEI EN IEC 61300-3-33:2022-10 (Inglese)
Dispositivi di interconnessione e componenti passive per fibre ottiche – Procedure di prova e di misura fondamentali – Parte 3-33: Esami e misure – Forza di estrazione da un manicotto di allineamento elastico usando spine calibrate
Questa parte della Norma descrive la procedura per misurare la forza di estrazione tra la spina calibrata e il manicotto elastico di allineamento. Questa procedura di misura è applicabile ai connettori ottici a ferula cilindrica con singola fibra.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61300-3-33:2013-02, che rimane applicabile fino al 04-03-2023.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18863 E

(*) CEI 86-247;V1 CEI EN 60793-2-10/A1:2022-10 (Inglese)
Fibre ottiche – Parte 2-10: Specifiche di prodotto – Specifica settoriale per le fibre multimodali di categoria A1
La presente pubblicazione rappresenta una Variante all’edizione precedente della Norma.
10 pp. – 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18861 E

(*) CEI 86-311;V1 CEI EN IEC 61280-4-1/A1/AC:2022-10 (Inglese)
Procedure di prova per sottosistema di comunicazione in fibra ottica – Parte 4-1: Installazione cablata – Misura dell’attenuazione multimodale
La presente pubblicazione rappresenta una Variante all’edizione precedente della Norma.
16 pp. – 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18862 E

(*) CEI 86-541 CEI EN IEC 62150-6:2022-10 (Inglese)
Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica – Procedure di prova e misura – Parte 6: Schede universali intermedie per la prova e misura dei dispositivi fotonici
Questa Parte della Norma specifica un sistema di schede intermedie generiche per prova e misura di dispositivi basati su tecnologie di micro-ottica e micro-fotonica, includendo i circuiti integrati fotonici (PIC), ma senza limitarsi a tali dispositivi.
32 pp. – 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18864 E

88 – Sistemi di generazione da fonte eolica(*) CEI 88-22;V1 CEI EN 61400-13/A1:2022-10 (Inglese)
Turbine eoliche – Parte 13: Misura dei carichi meccanici
Questa Variante corregge gli errori riscontrati nell’Allegato B.
30 pp. – 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18879 E

(*) CEI 88-32 CEI EN IEC 61400-50-3:2022-10 (Inglese)
Sistemi di generazione da fonte eolica – Parte 50-3: Uso di lidar montati in navicella per misure del vento
Lo scopo di questa parte della serie di Norme CEI EN 61400 è quello di descrivere le procedure e i metodi che assicurano che le misurazioni del vento con lidar montati in navicella siano effettuate e riportate in modo coerente e secondo le migliori pratiche.
88 pp. – 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18880 E

89 – Prove relative ai pericoli di incendio(***) CEI 89-6 CEI EN IEC 60695-4:2022-10 (Italiano)
Prove relative ai pericoli di incendio – Parte 4: Terminologia relativa alle prove al fuoco per prodotti elettrotecnici

La presente Norma contiene i termini e le definizioni applicabili alle prove al fuoco per i prodotti elettrotecnici.
Questa Norma è destinata principalmente ai Comitati Tecnici per la preparazione di pubblicazioni relative alla sicurezza in accordo ai principi definiti nelle Guide IEC 104 e ISO/IEC 51.
Le modifiche tecniche più significative di questa nuova edizione rispetto alle precedenti riguardano:
– l’eliminazione dei termini e delle definizioni non specificamente elettrotecnici e che non sono né identici né equivalenti a quelli riportati nella ISO 13943:2017;
– l’inserimento, per comodità dell’utilizzatore, dei termini e delle definizioni specificamente elettrotecnici e che sono riportati nella ISO 13943:2017.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60695-4:2013-07, che rimane applicabile fino al 28-07-2024.
12 pp. – 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18920

100/103 – Sistemi e apparecchiature audio, video, multimediali e apparati ricetrasmittenti per la radiocomunicazione#(**) CEI 100-291 CEI EN IEC 60728-115:2022-10 (Inglese)
Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi – Parte 115: Sistemi ottici interni all’edificio per la trasmissione di segnali broadcast
Il presente documento è applicabile ai sistemi di trasmissione ottica interni all’edificio per la trasmissione dei segnali radiodiffusi costituiti da:
– trasmettitore ottico;
– amplificatori ottici;
– ripartitori di segnale;
– V-ONU, ecc.
Tali sistemi sono destinati principalmente ai segnali televisivi e sonori che utilizzano la tecnologia di trasmissione digitale.
Il documento in oggetto specifica i parametri di base del sistema e i metodi di misura per i sistemi di distribuzione ottica all’interno dell’edificio tra l’interfaccia di rete dell’edificio (BNI) e l’interfaccia di rete domestica (HNI) al fine di valutare le prestazioni del sistema e i suoi limiti di prestazione. Esso si applica anche alla trasmissione dei segnali radiodiffusi, utilizzando una rete di telecomunicazioni che soddisfi i requisiti della sezione ottica di questo documento. Tale documento descrive inoltre la trasmissione a RF di segnali completamente digitalizzati per la diffusione larga e stretta (distribuzione in area limitata di diffusione) su una rete FTTH e introduce il sistema xPON come supporto a livello fisico.
76 pp. – 118,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18865 E

(*) CEI 100-292 CEI EN IEC 63246-2:2022-10 (Inglese)
Servizii di informazione e intrattenimento configurabili per autoveicoli (CCIS: Configurable Car Infotainment Service) – Parte 2: Requisiti
Il presente documento specifica i requisiti CCIS, che includono i requisiti generali, funzionali e di servizio per CCIS.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18866 E

(*) CEI 100-293 CEI EN IEC 63246-3:2022-10 (Inglese)
Servizii di informazione e intrattenimento configurabili per autoveicoli (CCIS: Configurable Car Infotainment Service) – Parte 3: Struttura
Il documento in oggetto descrive la struttura CCIS, che include i flussi di informazione per la registrazione, il monitoraggio e il controllo dei dispositivi e la distribuzione dei contenuti tra entità funzionali CCIS.
26 pp. – 43,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18867 E

105 – Celle a combustibile(*) CEI 105-16;V1 CEI EN 62282-3-201/A1:2022-10 (Inglese)
Tecnologie delle celle a combustibile – Parte 3-201: Sistemi di potenza a celle a combustibile stazionario – Metodi di prova di prestazioni per piccoli sistemi di potenza a celle a combustibile
Questa Variante fornisce un metodo di stima dell’efficienza elettrica e del recupero di calore per una durata di funzionamento fino a dieci anni e fornisce inoltre un metodo di valutazione per i sistemi che seguono la domanda elettrica e che funzionano a livelli variabili di potenza.
20 pp. – 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18881 E

108 – Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell’informazione e delle telecomunicazioni(***) CEI 108-17 CEI EN IEC 62368-1:2022-10 (Italiano)
Apparecchiature audio/video, per la tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni – Parte 1: Requisiti di sicurezza
La presente Norma è applicabile alla sicurezza delle apparecchiature elettriche ed elettroniche audio/video, per la tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni.
Tale Norma supera la CEI EN 60950-22:2017-09, la CEI EN 60950-23:2006-06 e la CEI EN 62368-1:2016-02 che rimangono applicabili fino al 06-01-2023.
362 pp. – 450,00 Euro / 360,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18913

210 – Compatibilità elettromagnetica(*) CEI 210-72 CEI EN IEC 55025:2022-10 (Inglese)
Veicoli, imbarcazioni e motori a combustione interna – Caratteristiche di radiodisturbo – Limiti e metodi di misura per la protezione dei ricevitori a bordo
La presente Norma contiene limiti e procedure per la misurazione dei disturbi radio nell’intervallo di frequenza da 150 kHz a 5 925 MHz, per i componenti elettrici ed elettronici installati a bordo di veicoli, imbarcazioni ed altri dispositivi similari. I limiti sono definiti per proteggere i ricevitori di bordo dai disturbi prodotti da componenti/moduli nello stesso veicolo. I tipi di ricevitori da proteggere sono, ad esempio:
– ricevitori broadcast (audio e televisione);
– radiomobile terrestre;
– radiotelefono;
– radioamatoriale;
– radio civica;
– navigazione satellitare (GPS ecc.);
– Wi-Fi;
– V2X;
– Bluetooth.
Questa quinta edizione annulla e sostituisce l’edizione precedente e ne costituisce una revisione tecnica che include le seguenti modifiche tecniche significative:
– inclusione di nuove bande di frequenza;
– soppressione dell’Allegato sulle cellule TEM;
– inclusione di Allegati sull’incertezza di misura;
oltre ad una revisione generale.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 55025:2017-12, che rimane applicabile fino al 20-01-2025.
192 pp. – 291,00 Euro / 233,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18853 E

306 – Interconnessione di apparecchiature per la comunicazione elettronica(*) CEI 306-36;V1 CEI EN 50667/A1:2022-10 (Inglese)
Tecnologia dell’informazione – Sistemi di gestione automatizzati delle infrastrutture (AIM) – Requisiti, scambio di dati e applicazioni
La presente pubblicazione rappresenta una Variante all’edizione precedente della Norma.
12 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18868 E

309 – Componentistica elettronica(**) CEI 47-57 CEI EN IEC 60749-39:2022-10 (Inglese)
Dispositivi a Semiconduttore – Metodi per prove climatiche e meccaniche – Parte 39: Prove di diffusività dell’umidità e della solubilità dell’acqua nei materiali organici usati per componenti a semiconduttore
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60749-39:2007-05, che rimane applicabile fino al 03-01-2025.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18854 E

(*) CEI 91-108 CEI EN IEC 61189-2-501:2022-10 (Inglese)
Metodi di prova per materiali elettrici, circuiti stampati e altre strutture di interconnessione e assemblati – Parte 2-501: Metodi di prova per materiali per strutture di interconnessione – Misura della forza di resilienza e del fattore di ritenzione della forza di resilienza dei materiali dielettrici flessibili
24 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18855 E

CEI 124-1;EC1 CEI EN IEC 63203-201-3/EC:2022-10 (Italiano)
Dispositivi elettronici indossabili e tecnologie – Parte 201-3: Tessuto elettronico – Determinazione della resistenza elettrica di tessuti conduttivi in condizioni di microclima simulato
Il presente fascicolo costituisce Errata Corrige di origine nazionale alla Norma CEI EN IEC 63203-201-3:2022-02 che modifica la prima parte del titolo della stessa.
4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18914

CEI 124-2;EC1 CEI EN IEC 63203-204-1/EC:2022-10 (Italiano)
Dispositivi elettronici indossabili e tecnologie – Parte 204-1: Elettronica “textile” – Metodo di prova della resistenza al lavaggio dei sistemi “e-textile” per l’abbigliamento sportivo e per il tempo libero
Il presente fascicolo costituisce Errata Corrige di origine nazionale alla Norma CEI EN IEC 63203-204-1:2022-03 che modifica la prima parte del titolo della stessa.
4 pp. – 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18915

(*) CEI 124-4 CEI EN IEC 63203-406-1:2022-10 (Inglese)
Dispositivi elettronici indossabili e tecnologie – Parte 406-1: Metodo di prova per misurare la temperatura superficiale dei dispositivi elettronici indossabili da polso a contatto con la pelle umana
24 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18856 E

501 – Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità(*) CEI 501-46 CEI UNI ISO/IEC 17060:2022-10 (Inglese)
Valutazione della conformità – Codice di buona pratica
La Norma raccomanda le buone pratiche per tutti gli elementi della
valutazione della conformità, compresi oggetti della valutazione
della conformità, requisiti specificati, attività, organismi, sistemi,
schemi e risultati.
Il documento è destinato all’uso da parte di individui e organismi
che desiderano fornire, promuovere o utilizzare servizi di
valutazione della conformità imparziali e affidabili. I fornitori di
valutazione della conformità possono includere organismi di
valutazione della conformità, organismi di accreditamento, gruppi
di accordo per la valutazione tra pari e organizzazioni che
forniscono dichiarazioni di conformità. Gli individui o le
organizzazioni che promuovono o utilizzano la valutazione della
conformità possono comprendere, per quanto appropriato, autorità
regolatorie, funzionari commerciali e proprietari di sistemi e schemi
di valutazione della conformità.
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI 501-3:2008-08.
16 pp. – 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18912 E

700 – Elettrotecnica – Argomenti correlati(*) CEI 700-113 CEI UNI EN 16603-35-06:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Requisiti di pulizia per l’hardware di propulsione dei veicoli spaziali
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI EN 16603-35-06:2016-03, che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
74 pp. – 113,00 Euro / 90,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18904 E

(*) CEI 700-116 CEI UNI EN 16603-50:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Comunicazioni
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI EN 16603-50:2016-03, che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
82 pp. – 124,00 Euro / 99,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18905 E

(*) CEI 700-243 CEI UNI EN 16603-50-21:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Avviso di adozione di CCSDS 131.0-B-3, sincronizzazione TM e codifica dei canali
La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI UNI EN 16603-50-01, che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
14 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18906 E

(*) CEI 700-244 CEI UNI EN 16603-50-22:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Avviso di adozione del CCSDS 132.0-B-2, protocollo di collegamento dati Spazio TM
Questa Norma sostituisce, unitamente alla EN 16603-50-23, la Norma CEI UNI EN 16603-50-03:2016-03, che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
16 pp. – 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18907 E

(*) CEI 700-245 CEI UNI EN 16603-50-24:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Avviso di adozione di CCSDS 231.0-B-3, sincronizzazione TC e codifica dei canali
Questa Norma, insieme alla CEI UNI EN 16603-50-25:2022-10 e alla CEI UNI EN 16603-50-26:2022-10, sostituisce la CEI UNI EN 16603-50-04:2016-03 che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
20 pp. – 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18908 E

(*) CEI 700-246 CEI UNI EN 16603-50-25:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Avviso di adozione di CCSDS 232.0-B-3, protocollo di collegamento dati Spazio TC
Questa Norma, insieme alla CEI UNI EN 16603-50-24:2022-10 e alla CEI UNI EN 16603-50-26:2022-10, sostituisce la CEI UNI EN 16603-50-04:2016-03 che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
22 pp. – 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18909 E

(*) CEI 700-247 CEI UNI EN 16603-50-26:2022-10 (Inglese)
Ingegneria spaziale – Avviso di adozione del CCSDS 232.1-B-2, procedura operativa di comunicazione-1
Questa Norma, insieme alla CEI UNI EN 16603-50-24:2022-10 e alla CEI UNI EN 16603-50-25:2022-10, sostituisce la CEI UNI EN 16603-50-04:2016-03 che rimane applicabile fino al 31-01-2023.
14 pp. – 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) – Fasc. 18910 E

Legenda:

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.

(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.

(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.