a
ttualità
e
lettrotecnica - luglio/agosto
2013
- numero
6
22
dossier
automazione
ASEM
ASEM presenta Ubi-
quity Router, la nuo-
va soluzione hardwa-
re + software con cui
diventa possibile
portare il servizio di
teleassistenza anche
su impianti in cui non
sarebbe stato possi-
bile installare la solu-
zione software Ubiquity, quali sistemi di automazione con IPC/terminali
operatore/controllori con sistema operativo proprietario diverso da WIN
32/64 e WIN CE, o impianti gestiti solo da dispositivi seriali senza interfac-
cia Ethernet o dove comunque si vogliano mantenere i dispositivi di auto-
mazione separati dalla rete internet esterna. Ubiquità non richiede l’utiliz-
zo di hardware aggiuntivo e permette di intervenire sugli impianti remoti
come se questi fossero collegati direttamente alla propria sede aziendale,
con il vantaggio di avere a disposizione tutte le competenze aziendali per
la soluzione dei problemi riscontrati, annullando le distanze, eliminando le
trasferte on site e abbassando drasticamente i costi di assistenza post
vendita. L’utilizzo della soluzione è utile anche nelle fasi di installazione dei
macchinari, per apportare modifiche e aggiornamenti al software applica-
tivo e nel debug remoto di PLC o atri dispositivi di automazione.
Automata
Automata propone alcune nuove tecnologie tra le quali spicca F3 PAC
(Programmable Automation Controller). L’unità base F3 è un rivoluzionario
controller classificato come Programmable Automation Controller (PAC)
che combina le caratteristiche e le funzionalità di un sistema di controllo
basato su PC con quelle di un tipico controllore logico programmabile
(PLC) e motion controller. “Alte prestazioni – Basso consumo – Basso co-
sto” sono le massime della famiglia dei controllori F3 con processore In-
tel® Atom™. L’utilizzo di moduli CPU QSeven, garantiscono una elevata
scalabilità delle prestazioni, dimensioni estremamente compatte e ad un
basso costo del sistema. Nonostante le dimensioni compatte l’unità base
F3 fornisce tutte le interfacce fondamentali derivanti dalla tecnologia PC,
come Ethernet, porte seriali e USB. I pannelli operatore sono connessi at-
traverso un connettore DVI con interfaccia DVA Automata Panel Interface,
una soluzione per trasmettere segnali video, USB e alimentazione sopra
un unico cavo. La serie F3 è progettata per tollerare le severe sollecitazio-
ni di un ambiente industriale. Il processore Intel® Atom™ a basso consu-
mo e senza ventola di raffreddamento, la memoria RAM fino al GB e la me-
moria di massa allo stato solido permettono di realizzare applicazioni affi-
dabili che devono durare nel tempo. Il controller F3 fornisce con la suite
software COMPAS di Automata una soluzione pronta e supporta diverse
interfacce standard, come ad esempio Ethernet, sercos III, EtherCat, CAN
bus, Modbus; ciò con-
sente l’interfacciamen-
to verso azionamenti e
periferiche Automata o
verso altri dispositivi in
commercio.
La famiglia di controller
con F3 I/O Bus integra-
to permette la connes-
sione locale o remota
di moduli F3 I/O.
Beckhoff
Il Box EtherCAT
EP8309 di Beckhoff
dispone di otto in-
gressi/uscite digita-
li, due ingressi ta-
chimetrici digitali,
due ingressi analo-
gici, un’uscita ana-
logica e un’uscita PWMi da 1,2 A, a regolazione di corrente. Con questa
molteplicità di interfacce, Beckhoff offre una soluzione compatta in IP 67
per controllare i gruppi tramite EtherCAT. L’utente trae vantaggio non so-
lo dalle dimensioni compatte, ma anche dal semplice cablaggio e mon-
taggio direttamente sul campo. Il Box EtherCAT EP8309, con le sue ri-
dotte dimensioni di 60 x 16 x 26,5 mm, offre al costruttore di impianti una
molteplicità di segnali di I/O e un’elevata funzionalità concentrati in un
dispositivo compatto, il che riduce nettamente le spese di installazione.
Innanzitutto otto ingressi o uscite digitali, liberamente selezionabili, assi-
curano un’elevata flessibilità di applicazione. L’EP8309 offre anche due
ingressi tachimetrici digitali con una frequenza limite pari a 2,5 kHz: è
possibile rilevare due diversi numeri di giri su due onde differenti oppu-
re leggere su un canale il numero di giri e sull’altro il senso di rotazione.
Sono possibili anche il monitoraggio della rotazione dell’onda e un av-
vertimento di pericolo, per esempio in caso di fermo. Questi I/O digitali
vengono affiancati da due ingressi analogici e da un’uscita analogica
single-ended e con una risoluzione di 12 bit, nonché da un’uscita PWMi.
L’uscita a regolazione di corrente consente ad esempio di comandare
direttamente valvole proporzionali semplici con una corrente massima di
1,2 A. Le valvole intelligenti possono invece essere gestite tramite l’usci-
ta analogica. Nella combinazione di ingressi ed uscite, L’EP8309 rappre-
senta una soluzione compatta per collegare i gruppi più svariati tramite
EtherCAT. Il Box I/O, con il suo alloggiamento in plastica IP 67, è protet-
to dalle influenze atmosferiche come umidità e temperature estreme.
Brady
La stampante palmare Brady
BMP
TM
21 è possibile creare etichet-
te facili da leggere e che rimangono
attaccate al loro posto. Con la stam-
pante si possono facilmente e rapi-
damente stampare tutti i formati di
etichette più comunemente usati
per identificare fili e cavi, morsettie-
re, patch panel, ed altro ancora. Le
etichette risultano chiare e leggibili,
con una forza adesiva di qualità in-
dustriale, per resistere anche agli
ambienti più ostili. La stampante è
resistente all’usura ed è quindi adat-
ta agli ambienti industriali. La stam-
pa avviene con trasferimento termi-
co a 203 dpi. Il display LCD è ampio
e presenta tre righe di testo e una di icone. L’azionamento della taglieri-
na è pensato anche per i mancini. La stampante stessa è utilizzabile con
una mano sola. La scelta dei supporti di stampa (compresi le etichette
continue e i tubi PermaSAleeve termorestringenti) è ampia. È possibile
l’accesso a 890 differenti simboli, inclusi 48 simboli di identificazione ge-
nerica, 19 simboli elettrici e 13 simboli datacom. Il dimensionamento dei
